Juliet

Julieta

Juliet

Que casal feliz
What a happy couple
Estes dois costumavam ser
These two used to be
Assim como Romeo e Julieta
Just like Romeo and Juliet
Em perfeita harmonia
In perfect harmony

Veja-os agora...
See them now...

Cada desejo secreto que ele já teve
Every secret wish he ever had
Ela lia em seus olhos
She read from his eyes
E assim ele com os dela
And so did he with hers
Para seu grande prazer
To her great delight
Tamanha sorte não vem com frequência
Such true luck don't come often
Mas quando vem, então vem
But when it comes, then it comes

Veja-os agora...
See them now...
Dê uma olhada neles agora
Take a look at them now

Em seus olhos, em seus olhos
In her eyes, in her eyes
Estava tudo o que ele desejava
There was all he desired
Por um amor que duraria para sempre e mais um dia
For a love that would last forever and a day

Em seu caminho para o paraíso
On their way to heaven
De alguma forma eles se perderam
Somehow they both lost track
Apenas a alguns passos da estrada principal
Just a few steps off the main road
Mas o suficiente para não saber como voltar
But enough to not find a way back

Veja-os agora...
See them now...

Sua sensibilidade que ela amava
His sensitivity she loved
Durou apenas por um tempo
Did last just for a while
Assim como sua voz provocante
So did her bedroom voice
E seu sorriso de domingo
And her Sunday smile
Seu verdadeiro rosto não aparece muitas vezes
Her true face doesn't show often
Mas quando aparece, então aparece
But when it shows, then it shows

Veja-os agora
See them now...
Dê uma olhada neles agora
Take a look at them now

Em seus olhos, em seus olhos
In her eyes, in her eyes
Estava tudo o que ele desejava
There was all he desired
Por um amor que duraria para sempre e mais um dia
For a love that would last forever and a day

Em seus olhos, em seus olhos
In her eyes, in her eyes
Ele vê tudo o que ele despreza
He sees all he despises
Como todos os seus disfarces
As all her disguises
Perdem-se durante o caminho
Got lost along the way

Romeo está sangrando
Romeo is bleeding
Enquanto Julieta contente sorri
While Juliet gladly smiles
Porque apenas quando ele está sangrando
'Cause only when he's bleeding
Julieta se sente bem
Juliet feels alright

Em seus olhos, em seus olhos
In her eyes, in her eyes
Estava tudo o que ele desejava
There was all he desired
Por um amor que duraria para sempre e mais um dia
For a love that would last forever and a day

Em seus olhos, em seus olhos
In her eyes, in her eyes
Ele vê tudo o que ele despreza
He sees all he despises
Como todos os seus disfarces
As all her disguises
Perdem-se durante o caminho
Got lost along the way

Romeo está sangrando
Romeo is bleeding
Enquanto Julieta contente sorri
While Juliet gladly smiles
Porque apenas quando ele está sangrando
'Cause only when he's bleeding
Julieta se sente bem
Juliet feels alright

Ela sabe como matá-lo
She knows that she can kill him
Com uma palavra ou duas
With just a word or two
Então a última coisa que ele ouviu
So the last thing that he heard
Foi sua voz dizendo ?eu amo você?
Was her voice saying "I love you"