Missing The Last Train

Perdendo o Último Trem

Missing The Last Train

Há uma multidão desejosa
There's a willing crowd
Numa terra distante
In a distant land
Agarrando-se às palavras de seu líder
Clinging to the words of their leader

Há uma imprensa censurada
There's a censored press
Imprimindo propagandas
Printing propaganda
Disfarçadas como verdades para o leitor
Disguised as the truth for the reader

Por comida ou religião
For food or religion
Por terra ou por orgulho
For land or for pride
Por tradições ou apenas por glória
For traditions or just for the glory

A página foi virada
The page is turned
Para outro capítulo
For another chapter
Da mesma velha história
Of the same old story

De novo nós vemos como eles estão marchando
Again we see how they are marching on
Pela batida do mesmo velho tambor
To the beat of the same old drum
Eles não sabem que esta história louca não tem
Don't they know this mad story has
Um final feliz
No happy ending

Tão longe, tão bom
So far, so good
Aqui nós estamos
Here we are
A lousa limpa está mostrando a mancha vermelha
The clean slate is showing a red stain

Tão longe, tão bom
So far, so good
Aqui nós estamos
Here we are
E esperamos que não estamos perdendo o último trem
And hope that we're not missing the last train

Mas como a vida não faz negócios
But as life makes no deal
Nós não podemos retroceder a roda
We can't turn back the wheel
E o último trem parte na hora certa
And the last train leaves right on time

Todos eles tem suas próprias razões
All of them have their own reasons
Todos eles tem seus próprios medos
All of them have their own fears
Todos eles rezam para algum Deus
All of them pray to some God
Para fazer isto correr bem
To make it turn out right

Todos eles deixam suas próprias famílias
All of them leave their own families
E acham que isso vale o preço
And think it's worth the price
Porque todos pensam que é ele
Because everyone thinks it's him
Quem está lutando a boa batalha
Who's fighting the good fight

Então aqui estão eles na mesma velha igreja
So here they are in the same old church
Há um padre que está abençoando as armas mais uma vez
There's a priest who's blessing arms one more time
Eles fazem suas preces para crucifixos de madeira
They say their prayers to a wooden cross
Mas quem os ouvirá?
But who will listen

Tão longe, tão bom
So far, so good
Aqui nós estamos
Here we are
A lousa limpa está mostrando a mancha vermelha
The clean slate is showing a red stain

Tão longe, tão bom
So far, so good
Aqui nós estamos
Here we are
E esperamos que não estamos perdendo o último trem
And hope that we're not missing the last train

Mas como a vida não faz negócios
But as life makes no deal
Nós não podemos retroceder a roda
We can't turn back the wheel
E o último trem parte na hora certa
And the last train leaves right on time

De novo nós vemos como eles estão marchando
Again we see how they are marching on
Pela batida do mesmo velho tambor
To the beat of the same old drum
Eles não sabem que esta história louca não tem
Don't they know this mad story has
Um final feliz
No happy ending

Tão longe, tão bom
So far, so good
Aqui nós estamos
Here we are
A lousa limpa está mostrando a mancha vermelha
The clean slate is showing a red stain

Tão longe, tão bom
So far, so good
Aqui nós estamos
Here we are
E esperamos que não estamos perdendo o último trem
And hope that we're not missing the last train

Mas a vida não faz negócios
But as life makes no deal
Nós não podemos retroceder a roda
We can't turn back the wheel
E o último trem deixa o tempo certo
And the last train leaves right on time