Open Windows

Janelas Abertas

Open Windows

Há muito tempo saiu das nossas mãosLong ago it went out of our hands
Estamos acreditando em palavras que não entendemosWe are believing in words that we don't understand
Confiamos no apelo honesto da mídiaTrust in the media's honest appeal
E esquecemos de confiar no que sentimosAnd forgot to trust in what we feel

Deixe todos os seus canais abertos para receberSet all your channels open to receive
Não será em vãoIt will not be in vain
Coletar e refletirCollecting and reflecting
É o caminho que nos afasta da dorIs the way that leads away from pain

Vida atrás das barreiras, em fronteiras invisíveisLife behind the barriers, in invisible frontiers
Em uma prisão de vidro, com paredes feitas de lágrimas congeladasIn a jail of glass, with walls made of frozen tears
Através das janelas vemos, nos jornais, na TVThrough windows we see, in the papers, on TV
Essas informações não significam muitoThose information cannot mean much
Através das janelas vemos, mas não podemos tocarThrough windows we see, but we cannot touch

Não é o rolar dos dadosIt is not the tumble of the dice
Tire essas mãos dos seus olhosRemove those hands from your eyes
Apenas abra janelas na sua menteJust open windows in your mind
Deixe as barreiras para trásLeave the barriers behind

É apenas um estado diferente de espíritoIt is just a different state of mind
Um pensamento de um tipo diferenteA thinking of a different kind
Uma voz um pouco mais encorajadaA little bit more encouraged voice
Falando pelo direito de escolhaSpeaking for the right of choice

Adeus a tudo que fica para trásFarewell to all that lies behind
Adeus a este par de olhos cansadosFarewell to this pair of tired eyes
A cabeça nas nuvens, os pés no chãoThe head in the sky, the feet on the ground
Quebramos todas as paredes ao redorWe break all the walls around

Vida atrás das barreiras, em fronteiras invisíveisLife behind the barriers, in invisible frontiers
Em uma prisão de vidro, com paredes feitas de lágrimas congeladasIn a jail of glass, with walls made of frozen tears
Através das janelas vemos, nos jornais, na TVThrough windows we see, in the papers, on TV
Essas informações não significam muitoThose information cannot mean much
Através das janelas vemos, mas não podemos tocarThrough windows we see, but we cannot touch

Não é o rolar dos dadosIt is not the tumble of the dice
Tire essas mãos dos seus olhosRemove those hands from your eyes
Apenas abra janelas na sua menteJust open windows in your mind
Deixe as barreiras para trásLeave the barriers behind

Olhos abertos e ouvidos atentosOpen eyes and open ears
Não nos deixarão ir muito longeWon't let us get too far
Se não pudermos deixar de lado nossas máscarasIf we can't lay down our masquerades
E nos posicionar pelo que somosAnd stand for what we are
Todas essas folhas de vidro são as barreiras entreAll these sheets of glass are the barries between
Aqueles de nós que desejam serThose of us, who wish to be
Aqueles que não desejam parecerThose, who don't wish to seem
É hora de abrir janelas em nossas mentesIt's time to open windows in our minds

Não é o rolar dos dadosIt is not the tumble of the dice
Tire essas mãos dos seus olhosRemove those hands from your eyes
Apenas abra janelas na sua menteJust open windows in your mind
Deixe as barreiras para trásLeave the barriers behind