Shadowboxing

Lutando com Sombras

Shadowboxing

Pensamentos se movem devagarThoughts are moving slow
Em um fluxo fatal constanteIn constant fatal flow
Neste labirinto em que estouIn this labyrinth I'm in
Sobre uma camada de gelo muito finaOn a sheet of ice too thin

Sem palavras para o que sintoNo words for what I feel
Não consigo descreverI cannot describe
Por que ninguém consegue entender issoWhy can no one understand this

Eu subi a escada degrau por degrauI climbed the ladder stair by stair
Esperei que chegasse a algum lugarI hoped that I would get somewhere
Descobri que o movimento é meu jeitoI found that movement is my way
De impedir o mundo de ficar cinzaTo stop the world from turning grey

Mas agora cheguei a uma paredeBut now I reached a wall
Ela está alta e imponenteIt stands there high and tall
Uma vez construída para minha proteçãoOnce built for my protection
Agora está bem no meu caminhoNow it stands right in my way

Coragem é a faísca, esperança é o impulsoCourage is the spark, hope is the drive
Nossa paixão, nossa fomeOur passion, our hunger
Nossos objetivos nos fazem lutarOur aims let us strive
Mas minhas janelas cor-de-rosaBut my rose-coloured windows
Quebraram há muito tempoBroke long ago
E o olhar claro que sobrouAnd the clear look that's left
Faz minhas lágrimas às vezes escorreremMakes my tears sometimes flow
Para algumas feridas que temosFor some wounds we have
Só o tempo conhece a curaOnly time knows the cure

Não há nada pior que podemos fazerThere is nothing worse that we can do
Nada pior para mim e para vocêNothing worse for me and you
Do que lutar com sombras das nossas memóriasThan boxing shadows with our memories
Lutando com sombras do nosso passadoBoxing shadows with our past
Nunca olhe para trásNever look back

Aquelas paredes que temos dentroThose walls we have inside
Aquelas paredes que construímos por orgulhoThose walls we built on pride
A cada dia elas crescem maisEvery day they are growing higher
E cortam a luz do sol dos nossos olhosAnd cut the sunlight from our eyes
Esta é apenas mais uma liçãoThis is just another lesson
Que devemos aprenderWe must learn

Coragem é a faísca, esperança é o impulsoCourage is the spark, hope is the drive
Nossa paixão, nossa fomeOur passion, our hunger
Nossos objetivos nos fazem lutarOur aims let us strive
Mas minhas janelas cor-de-rosaBut my rose-coloured windows
Quebraram há muito tempoBroke long ago
E o olhar claro que sobrouAnd the clear look that's left
Faz minhas lágrimas às vezes escorreremMakes my tears sometimes flow
Para algumas feridas que temosFor some wounds we have
Só o tempo conhece a curaOnly time knows the cure

Um passo que você se atreveA step you dare
Em terra desconhecidaOn unknown land
O toque comumThe common touch
De uma mão amigaOf a helping hand
Uma luz que brilhaA light that shines
Através da névoaRight through the mist
Ou o poder desesperadoOr the desperate power
De um punho cerradoOf a clenching fist

Vá em frente, quando o mundo todo ao seu redorGo on, when the whole world around you
Está desmoronandoIs falling to pieces
Ainda há algo que restaThere is still something left
Para se segurar.To hold on to