The Real Escape

A Verdadeira Fuga

The Real Escape

Eu dei uma olhada em mim
I took a look at myself
Abaixei minhas defasas
I dropped all my defenses
Depois de me enganar
After fooling myself
Por tanto tempo
For so long

Eu quebrei todos os meus hábitos
I broke all my habits
Eu desisti de minhas pretensões
I gave up my pretences
Eu encarei todas aquelas coisas
I faced all those things
Loucas e erradas
So crazy and wrong

Eu tinha atingido um ponto
I had reached a point
Onde não podia cair mais
Where I could fall no deeper
Ali eu soube o que fazer,
Right there I knew what to do
Finalmente
Eventually

Eu sei que você pensou
I know you thought
Que eu só estava fugindo
I was just running away
Mas a fuga de verdade
But the real escape
Eu fiz, anos atrás,
I had made years ago
Dentro de mim
Deep inside of me

Será que não existem "para sempre" na vida
Are there just no Forevers in life
Seriam eles todos ilusões
Are they all just illusion
Apenas uma coisa que construímos para nos proteger
Just something we build to protect us
De nos sentirmos tão perdidos e solitários
From feeling so lost and lonely

Não seria mais sábio ser
Would it be wiser to be
Feliz quando as coisas estão boas
Happy when things are just good
Ao invés de desejar a perfeição
Instead of yearning for perfection
Que provavelmente não vamos encontrar
That we'll never find most likely

Esse conselho que eu tinha dado
That advice I have given
A amigos e que se aplicava melhor
To friends and that so much more
Em mim
Applied to myself
Veio a minha mente
Came back to my mind

Quão desesperado eu devo ter
How desperately I must have
Tentado acreditar
Tried to believe
Que no meu mundinho
That in my own little world
As coisas eram perfeitamente certas
Things were perfectly right

Eu menti para mim
I lied to myself
Eu me desprezei
I despised myself
Eu me neguei
I denied myself
Mas a dor só ficou mais forte
But the pain grew stronger

Não mentirei para mim
I will lie to myself
Não me desprezarei
I will despise myself
Não me negarei
I will deny myself
Nem mais um dia
Not one day longer

Porque não existe isso
Because there is no such thing at all
Pelo menos não pra você e eu
At least not for you and me