The River

O Rio

The River

Então, o que você realmente está tentando dizerSo what you're really trying to say
É que você não quer que eu atrapalhe seu caminhoIs you don't want me to stand in your way
É só isso que você sente agoraIs that all that you feel right now

Meu bem, eu gostaria que você entendesseMy Dear, I wish that you would understand
Às vezes as coisas saem do controleSometimes things just go out of hand
E algumas coisas simplesmente acontecem de algum jeitoAnd some things just happen somehow

Por um fio de esperança você seguiria o diaboFor a shred of hope you would follow the devil
Por um pouco de felicidade você venderia todos os seus sonhosFor a sense of bliss you would sell all of your dreams
Por um vestígio de amor podemos perder a cabeça completamenteFor a trace of love we may lose mind completely
E não há muito que possamos fazerAnd there is not a lot that we can do

Não há nada que possamos fazer...Is there nothing that we could do...

Estamos presos na correnteza desse rioAre we caught up in that river's flow
E a cada novo caminho que seguimosAnd for every new way that we go
Precisamos deixar algo para trásDo we have to leave something behind

Meu bem, é esse rio que dá e que tiraMy Dear, it's that river that gives and that takes
Então a cada nova curva que ele fazSo for every new turn that it makes
Perdemos uma coisa, mas encontramos outraWe lose one thing but another we find

Por um fio de esperança...For a shred of hope...

Quantas vezes eu desejei poder acabar com essa dorHow many times did I wish I could just end this pain
Que eu pudesse voltar no tempoThat I could go back in time
Para onde tudo começou e recomeçarTo where it began and then start again

Bem, se pudéssemos, seria tão fácil fazer as pazesWell, if we could so, it would be so easy to make amends
Mas o rio não paraBut the river doesn't stand still
E o rio simplesmente não dá uma segunda chanceAnd the river just gives no second chance

Não há nada que possamos fazer...Is there nothing that we could do...