Very Own Design

Seu Próprio Design

Very Own Design

Pegue um sonho e deixe-oCatch a dream and let it
Te levar pela mãoTake you by the hand
Siga sua imaginaçãoFollow your imagination
E você vai descobrir um mundo de maravilhasAnd you will discover wonderland
Esse lugar não se encontra em lugar nenhumThat place is nowhere to be found
Mas de vez em quando ele pode aparecerBut once in a while it may come around
Você não vai achar se procurarYou won't find it if you seek
Mas ele pode te encontrar a qualquer horaBut it can find you any time

Na água clara eu olho pra baixoInto clear water I look down
E vejo criaturas estranhas se movendoAnd I see strange creatures moving around
É um mundo completamente diferenteIs it a completely different world
Ou é um reflexo que eu vejoOr a reflection that I see

Um lugar estranho é onde eles vivemA strange place is where they live
Em um sonho frágil eles agem como seIn a fragile dream they act as if
Fossem os únicos por aquiThey were the only ones around
E aquele mundo eraAnd that world was
Seu próprio designTheir very own design

Chame isso de uma espécie de loucuraCall it kind of madness
Chame isso apenas de um sonhoCall it just a dream
Chame isso de falta de razãoCall it lack of reason
Ou você pode chamar de falta de autoestimaOr you can call it lack of self-esteem

Às vezes, quando não há saídaSometimes when there is no way out
Pode ser sábio seguir o caminho pra dentroIt may be wise to take the way inside
Quando você voltarWhen you come back
Você vê as coisas mais claras a cada vezYou see thing clearer every time

Na água clara eu olho pra baixoInto clear water I look down
E vejo criaturas estranhas se movendoAnd I see strange creatures moving around
É um mundo completamente diferenteIs it a completely different world
Ou é um reflexo que eu vejoOr a reflection that I see

Um lugar estranho é onde eles vivemA strange place is where they live
Em um sonho frágil eles agem como seIn a fragile dream they act as if
Fossem os únicos por aquiThey were the only ones around
E aquele mundo eraAnd that world was
Seu próprio designTheir very own design

Trabalhamos duro a vida todaWe work hard all our lifetime
Por um pequeno lugar pra chamar de nossoFor a little place to call our own
Ou qualquer coisa, forte o suficiente pra agarrarOr anything, strong enough for clutching at
Estamos impulsionados a continuarWe're driven to go on and on
Ignorando nosso orgulho quebrado, nossos corações partidosTo ignore our broken pride, our broken hearts
E todos aqueles sonhos quebrados que tivemosAnd all those broken dreams we had

Me leve emboraTake me away
Eu quero deixar essa pressão de ladoI want to lay that pressure down
A rotina diária nos consomeThe daily treadmill eats us up
E quando nos cospe de voltaAnd when it spits us out again
Todos nós já percorremos metade do caminho até a insanidadeWe all have gone half the way to insanity
Então o que mais poderia manter nossas almas vivas senão a esperançaSo what else could keep our souls alive but the hope
De que há mais em nossas vidasThere's more to our lives
Que há outra realidade mais selvagem e brilhanteThat there's another wilder bright reality

Me leve emboraTake me away
Eu quero deixar essa pressão de ladoI want to lay that pressure down
Isso é mais do que eu posso suportarThis is more than I can take

Às vezes, quando não há saídaSometimes when there is no way out
Pode ser sábio seguir o caminho pra dentroIt may be wise to take the way inside
Quando você voltarWhen you come back
Você vê as coisas mais claras a cada vezYou see things clearer every time

Na água clara eu mergulhoInto clear water I dive down
E toco as criaturas se movendoAnd I touch the creatures moving around
Esse é um mundo completamente diferenteThis is a completely different world
Mas na verdade isso é realBut truly this is real

Um lugar estranho é onde vivemosA strange place is where we live
E daqui de baixo parece queAnd from down here it looks as if
Fomos os únicos por aquiWe were the only ones around
E esse mundo eraAnd this world was
Nosso próprio designOur very own design