Monster

Monstro

Monster

Tive mais de dez anos para me prepararI had more than ten years to prepare
Prepare-se para este diaPrepare myself for this day
Mas, quando você tocou a campainha e ficou parado na portaBut when you rang the bell and stood in the door
Eu não sabia o que dizerI didn't know what to say
Talvez eu esperasse ver sangue em suas mãosMaybe I had expected to see blood on your hands
Algo maligno ou repugnante em seus olhosSomething evil or gross in your eyes
Mas ali estava um senhor idoso e amigávelBut there stood a friendly elderly man
E tudo o que eu conseguia pensar era: O tempo voaAnd all I could think was: Time flies

Como se eu não soubesse quem você éAs if I don't know who you are
Como se você não soubesse quem eu souAs if you don't know who I am
Como se eu não soubesse o que você fezAs if I don't know what you've done
Agora estamos sentados aqui como pai e filhoNow we sit here like father and son

Não tenho certeza se você sabe que eu sei o que você fezI'm not sure you're aware that I know what you've done
Não sei o quanto você se lembraI don't know how much you recall
Ou se tudo desaparecesse numa densa nuvem de bebidaOr if all disappeared in a thick cloud of booze
E você não se lembra de nadaAnd you don't remember at all
Ou talvez você tenha conseguido bloquear tudoOr maybe you managed to block it all out
Os gritos e as lágrimas que ela derramouThe screams and the tears that she shed
Quando uma garotinha assustada descobriu que havia monstros para temerWhen a scared little girl learnt that the monsters to fear
Não eram aqueles que viviam debaixo da cama delaWere not those living under her bed

Como se eu não soubesse quem você éAs if I don't know who you are
Como se você não soubesse quem eu souAs if you don't know who I am
Como se eu não soubesse o que você fezAs if I don't know what you've done
Agora estamos sentados aqui como pai e filhoNow we sit here like father and son

E agora estamos conversando cara a caraAnd now we're talking face to face
Como você pode conviver com sua desgraça?How can you live with your disgrace?
As feridas às quais você não deu tempo para cicatrizaremThe wounds that you've given no time could heal
Monstro, monstroMonster, monster

Como se eu não soubesse quem você éAs if I don't know who you are
Como se você não soubesse quem eu souAs if you don't know who I am
Como se eu não soubesse o que você fezAs if I don't know what you've done
Agora estamos sentados aqui como pai e filhoNow we sit here like father and son

E agora estamos conversando cara a caraAnd now we're talking face to face
Como você pode conviver com sua desgraça?How can you live with your disgrace?
As feridas às quais você não deu tempo para cicatrizaremThe wounds that you've given no time could heal
Monstro, monstroMonster, monster

E agora estamos conversando cara a caraAnd now we're talking face to face
Como você pode conviver com sua desgraça?How can you live with your disgrace?
E você convive com a culpa, com a vergonha, consigo mesmo?And you live with the guilt, with the shame, with yourself?
Monstro, monstroMonster, monster

É bem possível que eu não seja justoIt may very well be that I am not fair
Eu nunca estive no seu lugarI have never walked in your shoes
Talvez você tenha se tornado um homem muito melhorMaybe you have become a much better man
Quando você conseguiu, você parou de beberWhen you managed, you got off the booze
Peço desculpas se parecer distante e friaSo I'm sorry if I appear distant and cold
Estou me esforçando ao máximoI am trying as good as I can
Mas eu prefiro meus monstros com cara de monstroBut I prefer my monsters with the face of a monster
Não era o rosto de um velhinho amigávelNot the face of a friendly old man

Não posso ajudar, eu sei quem você éI can't help I know who you are
A esta altura, você já deve saber quem eu souBy now you should know who I am
Eu nunca vou esquecer o que você fezI'll never forget what you've done
Então não podemos ser como pai e filhoSo we can't be like father and son