Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

Ei, você, tem que concluir a missãoHey, you, got to clear the mission
Venha, venha, venha a primeira sessãoComin’, comin’, comin’ 1-on-1 session
Deixe-me mostrar-lhe algo, é minha perfeiçãoLet me show you something, it’s my perfection

3, 2, 1! Faça você queimar!3, 2, 1! Make you burn!

Você e seus grupinhosMureta yatsura nanka ni
Não pertencem ao campo de batalhaTatakau shikaku wa nai
Se você quiser realizar seu sonhoHonki de kanaetakerya
Então você tem que lutar por si mesmoJibun hitori de idomya ii

Venha, venha até o céu azul é a terra de vez em quandoComin’ comin’ sou ano toki aoi inseki ga chijou ni orite
Para minha própria batida, o único que vale a pena confiarBeat-beatin’ jibun no mi shinjiraeru no wa
Eu estou vindo, vindo, aqui para manter a minha promessaComin’ comin’ sou ano toki hatasu to chikatta yakusoku no tame
Eu vou fazer o que for preciso... então estou prontoShudan erabanai… so I’m just ready

Agora queime, estrela cadenteMoero shooting star
Vou esculpir meu caminho, cortando o céuMassugu ni burenai kidou egaki
(Não há escolha, você apenas faça isso)(There’s no choice, you just do it)
Vou voar alto, atirando no alvoTobe, shooting the target
E meus punhos decidirão seu destinoSono kobushi de sadame kimeteyare
(Não há escolha, você apenas faça isso)(There’s no choice, you just do it)

Não é não, não é não, não é não, não é pra pararAin’t no, ain’t no, ain’t no, ain’t no stoppin’
Complicado, complicado, complicado, tiro complicado 'Tricky, tricky, tricky, tricky shootin’

Eu não tenho a inclinaçãoDareka no tadashisa nado
Cuide do que você acha que é certoOre ni wa wakaranai ze
Porque se você estivesse no meu lugarTachiba ga kawareba hora
Você tiraria qualquer um que estivesse no seu caminhoDare datte sugu teki ni natte

Estou entrando em pânico, porque eu nunca pensei que poderia compartilhar esse fardoPanic, panic, kyuuteishi mokuteki share dekiru sonzai nado
Não posso acreditar que estou pensando assim, o que mudou dentro de mim?Can’t believe arienai nanika kawaru no ka?
Estou entrando em pânico, lutando, porque você quebrou os limites do que eu pensava que a força eraPanic, panic, kyuuhasshin tsuyosa to iu imi goto limit break
Eu quero colocar minha confiança em você... então eu estou prontoKimi wo shinjitai… so I’m just ready

Agora ruja orgulhosa estrela cadenteHoero shooting star
Meu brilho jamais se desvanecerá enquanto eu soar pela noiteTodoku made kienai kagayaki de are
(Não há escolha, você apenas faça isso)(There’s no choice, you just do it)
Vou voar alto, atirando no alvoTobe, shooting the target
E minha luz decidirá seu destinoSono hikari de sadame kimeteyare

Eu tenho que parar de lutar sozinha nesta lutaKodoku kimekonde susumu yori
A força que eu recebo de você é o que eu precisoTsunagaru tsuyosa wo that’s what I need
Assim quando esta estrela cadente toma o vooSora kakeru hoshi no otonari ni
Deve haver um foguete selvagem ao seu ladoKatayaburi rocket ga tobu

Não é não, não é não, não é não, não é pra pararAin’t no, ain’t no, ain’t no, ain’t no stoppin’
Complicado, complicado, complicado, tiro complicadoTricky, tricky, tricky, tricky shootin’

Então, eu estou pronto!So I’m just ready!

Agora queime, estrela cadenteMoero shooting star
Vou esculpir meu caminho, cortando o céuMassugu ni burenai kidou egaki
(Não há escolha, você apenas faça isso)(There’s no choice, you just do it)
Eu vou subir alto, atirando no alvoTobe, shooting the target
E os punhos desta estrela cadente decidirão seu destinoSono kobushi de sadame kimeteyare, shooting star
Somente então o meu próprio estará em minhas mãosSono saki ni sadame tsukamitore
Sim!Yeah!