Fritiof Anderssons Paradmarsch

A Marcha de Fritiof Andersson

Fritiof Anderssons Paradmarsch

Aqui vem Fritiof Andersson, nevando em seu chapéu,Här kommer Fritiof Andersson, det snöar på hans hatt,
Ele vai cantando, ele vai tocando!han går med sång, han går med spel!
Oi, meus irmãos divertidos!Hej, mina lustiga bröder!
O chão range sob os saltos, é noite de inverno.Det knarrar under klackarna, det är vinternatt.
Oi, se você quiser, é só avisar,Hej, om du vill, säg bara till,
Vamos pra casa no Sul!så går vi hem till Söder!
Oh, se curvem, vocês, nômades em trapos e bastõesO, bugen Er I bylingar i bucklor och batong
E fiquem aqui nas laterais, porque a rua é estreita.och ställen Er på sidorna, för gränden den är trång.
Ali vai um grupo que congelou e passou frio, mas venceu mesmo assim,Där går en här som frös och svalt men segrade ändå,
Ele vai cantando, ele vai tocando até a Espanha e Bordeaux.den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux.

O sultão da terra da Arábia, na curva do Rio Vermelho,Sultanen av Arabiens land, vid Röda flodens krök,
Sim, pense como ele fica feliz às vezes!ja tänk vad han blir glad ibland!
Oi, meus irmãos divertidos!Hej, mina lustiga bröder!
Ele acende fogo sob os bois, ele espera nossa visita.Han eldar under oxarna, han väntar vårt besök.
Oi, se você quiser, é só avisar,Hej, om du vill, säg bara till,
Vamos pra casa no Sul!så går vi hem till Söder!
Oh, se curvem, beduínos em túnicas e tendasO, bugen beduiner i burnus och baldakin
E fiquem aqui nas laterais e nos ofereçam vinho.och ställ er här på sidorna och bjuden oss på vin.
Ali vai um grupo que congelou e passou frio, mas venceu mesmo assim,Där går en här som frös och svalt men segrade ändå,
Ele vai cantando, ele vai tocando até a Espanha e Bordeaux.den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux.

Lá dança o rei Faraó na terra do Egito,Där dansar konung Farao uti Egyptens land,
Sim, pense como ele fica feliz às vezes!ja tänk vad han blir glad ibland!
Oi, meus irmãos divertidos!Hej, mina lustiga bröder!
Ele ergue uma tenda de seda sobre a areia do Saara.Han reser upp ett sidentält uppå Saharas sand.
Oi, se você quiser, é só avisar,Hej, om du vill, säg bara till,
Vamos pra casa no Sul!så går vi hem till Söder!
Oh, se curvem, escravas em véus e trajesO, bugen er slavinnor uti slöjor och salopp
E fiquem aqui nas laterais e vejam nossa galopada!och ställ er här på sidorna och skåden vår galopp!
Ali vai um grupo que congelou e passou frio, mas venceu mesmo assim,Där går en här som frös och svalt men segrade ändå,
Ele vai cantando, ele vai tocando até a Espanha e Bordeaux.den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux.

Em Cádiz e Castela, lá ficamos um tempo,I Cadiz och Kastilien där stannar vi en tid,
Depois caminhamos mais algumas milhas!sen går vi några mil igen!
Oi, meus irmãos divertidos!Hej, mina lustiga bröder!
Então vem o rei Alfonsus e nos cumprimenta de Madrid.Då kommer kung Alfonsius och hälsar från Madrid
Oi, se você quiser, é só avisar,Hej, om du vill, säg bara till,
Vamos pra casa no Sul!så går vi hem till Söder!
Oh, se curvem, barceloneses em boinas e espadasO, bugen barcelonere i barett och bardisan
E fiquem aqui nas laterais - deixem passar nossa caravana.och ställ er här på sidorna ­ släpp fram vår karavan.
Ali vai um grupo que congelou e passou frio, mas venceu mesmo assim,Där går en här som frös och svalt men segrade ändå,
Ele vai cantando, ele vai tocando até a Espanha e Bordeaux.den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux.

Ali vai um grupo, ali vai uma turma, pequena, mas boaDär går en här, där går en hop, en liten, men en god
Ela vai na chuva, ela vai na tempestade!den går i ur, den går i skur!
Oi, meus irmãos divertidos!Hej, mina lustiga bröder!
Ela exige vinho e beijos e exige sangue de dragões!Den kräver vin och kyssar och den kräver drakars blod!
Oi, se você quiser, é só avisar,Hej, om du vill, säg bara till,
Vamos pra casa no Sul!så går vi hem till Söder!
Oh, se curvem, vocês, cidadãos de Birka e BoråsO, bugen er I borgare i Birka och Borås
E fiquem aqui nas laterais. Trompete e trompa, toquem!och ställ er här på sidorna. Trumpet och valthorn, blås!
Ali vai um grupo que congelou e passou frio, mas venceu mesmo assim,Där går en här som frös och svalt men segrade ändå,
Ele vai cantando, ele vai tocando até a Espanha e Bordeaux.den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux.

Pelas estradas nós vagamos e nas ondas nós vamos,På vägarna vi vandra och på böljorna vi gå,
Vamos com música, vamos com canções!vi gå med spel, vi gå med sång!
Oi, meus irmãos divertidos!Hej mina lustiga bröder!
Em todo tipo de tempo que nosso Senhor inventar!I alla sorters väder som vår Herre hittar på!
Oi, se você quiser, é só avisar,Hej, om du vill, säg bara till,
Vamos pra casa no Sul!så går vi hem till Söder!
Oh, se curve, você, onda barulhenta, onde vamos!O, buga dig du brusande bölja där vi gå!
Nosso navio é a própria Liberdade, a tripulação é azul!Vårt skepp är själva Friheten, besättningen är blå!
Ele navegou e congelou e passou frio, mas venceu mesmo assim,Den seglade och frös och svalt men segrade ändå,
Ele vai cantando, ele vai tocando até a Espanha e Bordeaux.den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux.