Jeanne d'Arc (Never Surrender)

Joana d'Arc (Nunca Desista)

Jeanne d'Arc (Never Surrender)

Aqui estou, com lágrimas nos olhosHere I am, I've got tears in my eyes
Aqui estou, segurando seu Cristo!Here I am, as I'm holding your Christ!
De longe alguém sussurra meu nomeFrom the distance someone whispers my name
Você pode me ajudar a encontrar meu caminhoCan you help me trough my way

Me dê uma razãoGive me a reason
Acenda uma vela na noiteLight me a candle in the night
Oh, eu preciso de uma razãoOh, I need a reson

Como uma sombra precisa da luzLike a shadow needs the light
Me dê a respostaGive me the answer
Por favor, me diga por quePlease tell me why

Você deixou minha irmã morrer!You let my sister die!

Ela é uma garota virgem com um aço virgemShe's a virgin girl with a virgin steel
Ela sente a loucura, sente a emoçãoShe feels the madness, feels the thrill
Esta noite ela vem para vencerTonight she comes to win

Reze por nós no fim dos diasSay your prayers for the end of days
Ela nunca se importou, não tinha medoShe never cared, she wasn't afraid
De morrer, de morrer para viverTo die, to die to live

Ela me levou para voarShe took me to fly on
Em suas asas no vento do silêncioHer wings in the wind of silence
Do jeito que vi seu rostoThe way I saw her face
Eu não tinha medo, morri pelo destinoI wasn't afraid, I die by fate
Tínhamos que vencer!We had to win!

E você não pode se esconderAnd you can't hide away
Você só pode correr ou ficarYou just can run or stay
Acredite em mim e vença!Believe in me and win!

Refrão:Chorus:
Eu odeio meus antepassadosI hate my forebears
Eu odeio suas correntesI hate their leash
Eu odeio suas mentirasI hate their lying
Quando penso que estamos seguroswhen I think we are in safe
Mas ela poderia preencher o poder em nósBut she could fill the power in ourselves
E devemos ficar com elaAnd we must stay with her
Cuidado com nosso pecadoBeware from our sin
Que comete um grande errowhat makes a big mistake
Na nossa históriain our history

Ela me contou seus sonhosShe told me her dreams
E eu não perdi meu tempoAnd I didn't waste my time
Juro por Deus e honraI swear by God and honour
Nós os tornamos verdade naquela noiteWe change them true that night

Eu vi seus sonhosI saw her dreams
Acredito em seu avanço virgemI believe her virgin advance
Os homens que estavam ao seu redorThe men who stood around her
Eles se tornaram mais corajosos dia após diaThey have been braver day by day

Ela me levou para voarShe took me to fly on
Em suas asas no vento do silêncioHer wings in the wind of silence
Do jeito que vi seu rostoThe way I saw her face
Eu não tinha medo, morri pelo destinoI wasn't afraid I die by fate
Tínhamos que vencer!We had to win!

E você não pode se esconderAnd you can't hide away
Você só pode correr ou ficarYou just can run or stay
Acredite em mim e vença!Believe in me and win!

Refrão:Chorus:
Eu odeio meus antepassados...I hate my forebears…

Assim foi feitoAs well it done
As lágrimas estão morrendoThe tears are dying
Caindo para o infernoFalling down to hell

E você não pode se esconderAnd you can't hide away
Você só pode correr ou ficarYou just can run or stay
Acredite em mim e vença!Believe in me and win!

Refrão:Chorus:
Eu odeio meus antepassados...I hate my forebears…