Saying Goodbye

Dizendo Adeus

Saying Goodbye

Eu vi o Sol nascer sobre o horizonte de Chicago
I watched the sun come up over the Chicago skyline
Dirigi durante uma noite inteira só para fazer isto certo
Drove through a whole night just to make it right
A última coisa que eu lembro, você estava implorando para eu não ir
The last thing I remember, you were begging me not to go
Você tinha esse olhar de tristeza em seu rosto, que só eu saberia
You had that look of sadness on your face, that only I would know

Eu pensei muito sobre os verões
I thought a lot about the summers passed
Seu cabelo em seus olhos
Your hair in your eyes
E como nós passávamos a noite inteira dizendo adeus
And how we spent the whole night saying goodbye
Dizendo adeus, como se fosse a última vez
Saying goodbye, like it was the last time

Eu achei que eu esqueci meu passado
I thought I forgot my past
Mas tudo isso mudou hoje
But that all changed today
Eu sei que foi errado da minha parte tentar jogar tudo isso longe
I know it was wrong of me to try to throw this all away
Então, se você me der mais uma chance
So if you give it just one more try
Eu vou te dar tudo que você precisa
I'll give you everything you need
Ela disse
She said
"Só me diga o que o fez mudar de idéia, o que trouxe você de volta para mim?"
"Just tell me what changed your mind, what brought you back to me?"
E eu disse
And I said

Eu pensei muito sobre os verões passados
I thought a lot about the summers passed
Seu cabelo em seus olhos
Your hair in your eyes
E como nós passávamos a noite inteira dizendo adeus
And how we spent the whole night saying goodbye
Dizendo adeus
Saying goodbye
Nós sempre achamos que aqueles dias iam durar
We always thought that those days would last
Nós sentimos tanto
We felt so hard
E como nós passávamos a noite inteira dizendo adeus
And how we spent the whole night saying goodbye
Dizendo adeus, como se fosse a última vez
Saying goodbye, like it was the last time

Outro mês desvaneceu
Another month that's faded away
Minutos parecem horas, horas parecem dias
Minutes feel like hours, hours like days
Quando eu a vê-la, o que ela pode dizer?
When will I see, what can she say?
Ela disse
She said

Eu pensei muito sobre os verões passados
I thought a lot about the summers passed
Seu cabelo em seus olhos
Your hair in your eyes
E como nós passávamos a noite inteira dizendo adeus
And how we spent the whole night saying goodbye
Dizendo adeus
Saying goodbye
Nós sempre achamos que aqueles dias iam durar
We always thought that those days would last
Nós sentimos tanto
We felt so hard
E como nós passávamos a noite inteira dizendo adeus
And how we spent the whole night saying goodbye
Dizendo adeus
Saying goodbye
Dizendo adeus, dizendo adeus
Saying goodbye, saying goodbye
Como se fosse a última vez
Like it was the last time