There Tonight

Aí Esta Noite

There Tonight

As luzes da cidade estão brilhando naquela grande placa de HollywoodThe city lights are burning bright on that big Hollywood sign
Você provavelmente está dormindo no horário da costa lesteYou're probably sleeping in your east coast time
Cara, o que eu daria só pra estar aí esta noiteMan, what I'd give just to be there tonight

E eu ouço pessoas ficando altas no quarto ao ladoAnd I hear people getting high in the next room
Falando sobre a vida e como não fazem ideiaTalking about life and how don't have a clue

E costumava sonhar em dar certo nesta cidadeI used to dream of "making it" in this town
Agora eu sonho em sair daquiNow I'm dreaming of making it out

Estou cansado de acordar sozinho,I'm sick of waking up alone
Porque não posso estar em casaCause I can't be home
Toda esta dor da sua falta,All this pain from missing you
É muito forteIt's just too strong
Tudo que quero é estar aí com vocêAll I want is just to be there with you
Baby, é verdadeBaby, it's true
Eu desistiria de tudo por vocêI'd give it all up for you
É o mínimo que posso fazerIt's the least I could do

Mais uma noite que passo bebendo sozinhoAnother night I spend drinking with myself
E zapeando os canais nesse hotel falidoAnd counting the channels in this run down hotel
Eu só escondo isso, toda dor para ninguém saberI just hide it, all the pain so no one knows
Eu falo comigo mesmo em todo lugar que vou (todo lugar que vou)I'm talking to myself everywhere I go (everywhere I go)

Eu costumava dizer que nunca voltariaI used to say that I would never go back
E agora eu juro, nunca tive a chanceAnd now I swear I'll never get the chance

Estou cansado de acordar sozinho,I'm sick of waking up alone
Porque não posso estar em casaCause I can't be home
Toda esta dor da sua falta,All this pain from missing you
É muito forteIt's just too strong
Tudo que quero é estar aí com vocêAll I want is just to be there with you
Baby, é verdadeBaby, it's true
Eu desistiria de tudo por vocêI'd give it all up for you
É o mínimo que posso fazerIt's the least I could do

A parte mais difícil éThe hardest part is
Eu nunca pude dar o que você precisavaI could never give you what you needed
Mas você sabe,But just so you know,
Uma parte de você estará sempre aqui comigoA part of you will always be right here with me

Acordar sozinhoWaking up alone
Porque não posso estar em casaCause I can't be home
Toda esta dor da sua faltaAnd all this pain from missing you
É muito forteIt's just too strong
Tudo que quero é estar aí com vocêAll I want is just to be there with you
Baby, é verdadeBaby, it's true, (baby it's true)
Eu desistiria de tudo por vocêI'd give it all up for you
É o mínimo que posso fazerIt's the least I could do