Kirameki HOUR

HORA Brilhante

Kirameki HOUR

.:: Vamos lá, rumo ao céu iluminado
さあゆこうひらめきのそらへ
Saa yukou hirameki no sora he
Quando você estiver pronto, vamos nessa
きみのしたくがととのったらさあゆこうよ
Kimi no shitaku ga totonottara saa yukou yo
Já dá pra entender várias coisas
もういろんなことわかるでしょう
Mou iron na koto wakaru deshou
O fato de você sorrir
きみがわらってくれることには
Kimi ga waratte kureru koto ni wa
Tem um significado
いみがあるよ
Imi ga aru yo

A chuva parou, o arco-íris
あめはあがりなないろは
Ame wa agari nanairo wa
Começa a aparecer
うかぶはじまりは
Ukabu hajimari wa
Sempre esteve aqui
いつだってあるのさ
Itsu datte aru no sa

Qualquer coisa é possível
なんにだってなれるんだ
Nanni datte narerun da
A deusa do vento está nos avisando
かぜのめがみがつたえるんです
Kaze no megami ga tsugerun desu
Olhe para o céu, veja como brilha
そらみあげてごらんごらんよ
Sora miagete goran goran yo
Quero abraçar essa cor azul
だきしめたいあおさをしった
Dakishimetai aosa wo shitta
O verão é cheio de emoção
なつはときめきと
Natsu wa tokimeki to
E é a HORA Brilhante (AWA)
きらめきのHOUR（AWA
Kirameki no HOUR (AWA)

Vamos lá, em direção ao mar suave
さあゆこうやわらかなうみへ
Sa yukou yawaraka na umi e
Para as águas tranquilas como a de uma mãe, vamos nessa
ままのようなやさしいみなもへさあゆこうよ
Mama no you na yasashii minamo e sa yukou yo
Você consegue ouvir os sons variados?
ねいろんなおときこえるでしょう
Ne iron na oto kikoeru deshou
Ainda há muito a ser descoberto
すばらしいせかいにはまだまだ
Subarashii sekai ni wa mada mada
Nesse mundo maravilhoso
すずきがある
sudzuki ga aru

Na brancura do padrão
しろいもように
Shiroi moyou ni
A luz se infiltra
ひかりはまいこむ
Hikari wa maikomu
Dessa forma
そんなふうにして
Sonna fuu ni shite
Os dias renascem
ひびはうまれかわる
Hibi wa umarekawaru

Posso voar para qualquer lugar
どこにだってとべるんだ
Doko ni datte toberun da
A deusa do vento está nos contando
かぜのめがみがつたえるんです
Kaze no megami ga tsutaun desu
Olha, estamos conectados
ほらきみともむすばれたよ
Hora kimi to mo musubareta yo
O verão que conheci, com lágrimas acumuladas
こみあげてたなみだをしったなつは
Komiageteta namida wo shitta natsu wa
É a HORA do amanhecer e do brilho (AWA)
あさやけとかがやきのHOUR（AWA
Asayake to kagayaki no HOUR (AWA)

Por trás do sorriso
えがおのうらに
Egao no ura ni
Há uma força
つよさがあること
Tsuyosa ga aru koto
Eu sei disso
しってるから
Shitteru kara
O amor circula
いとしさはめぐるよ
Itoshisa wa meguru yo

Qualquer coisa é possível
なんにだってなれるんだ
Nanni datte narerun da
A deusa do vento está nos avisando
かぜのめがみがつたえるんです
Kaze no megami ga tsugerun desu
Olhe para o céu, veja como brilha
そらみあげてごらんごらんよ
Sora miagete goran goran yo
Quero abraçar essa cor azul
だきしめたいあおさをしった
Dakishimetai aosa wo shitta
O verão é cheio de emoção
なつはときめきと
Natsu wa tokimeki to
E é a HORA Brilhante (AWA) ::.
きらめきのHOUR（AWA
Kirameki no HOUR (AWA)