Ougon no tsuki

A Lua Dourada

Ougon no tsuki

fraca
かすかな
kasuka na
luz que ilumina você
ひかりがあなたをてらす
hikari ga anata wo terasu
os dias que se esconderam na solidão
せいじゃくにみをひそめたひびが
seijaku ni mi wo hisometa hibi ga
logo
もうすぐ
mousugu
chegando ao fim, partindo
おわりをつげてたびだつ
owari wo tsugete tabidatsu
agora é a hora de ter confiança
いまこそがじしんにみちる
ima koso ga jishin ni michiru

houve dias
まけそうになった
make sou ni natta
em que eu quase desisti
ひもあったけど
hi mo atta kedo
mas para pegar
おうごんのつきを
ougon no tsuki wo
a lua dourada
てにいれるため
te ni ireru tame

porque tem alguém especial
たいせつなひとがいるから
taisetsuna hito ga iru kara
sinto que até aqui
きょうまでをずっと
kyou made wo zutto
consegui voar
とべたきがするよ
tobeta ki ga suru yo
você é a luz
あなたこそがひかりだ
anata koso ga hikari da
do poder infinito
むげんのちからを
mugen no chikara wo
agora libere
さあはなて
saa hanate
siga o caminho distante
はるかなみちをゆけ
haruka na michi wo yuke

não tenho mais
もうなにも
mou nanimo
medo de nada
こわがることはないんだ
kowagaru koto wa nai'n da
nada é
なにもかもは
nanimo kamo wa
em vão
むだじゃないよ
muda ja nai yo

mostre-se
いってみせた
itte miseta
como um SUPER-HERÓI
SUUPAA HIIROO
SUUPAA HIIROO
quero
みたいに
mitai ni
apenas
ただただ
tadatada
me tornar forte
つよくなりたかった
tsuyoku naritakatta

houve dias
なきそうになった
naki sou ni natta
em que eu quase chorei
ひもあったけど
hi mo atta kedo
mas a canção da alegria
よろこびのうたは
yorokobi no uta wa
estava ecoando
きこえていたんだ
kikoete ita'n da

porque sempre há amor
たえずいとしさがあるから
taezu itoshisa ga aru kara
deve brilhar
いつもどおり
itsumo doori
como sempre
かがやけるはずさ
kagayakeru hazu sa
você é a luz
あなたこそがひかりだ
anata koso ga hikari da
do meu coração aquecido
あたたかなこころははねる
atataka na kokoro wa haneru
siga até o céu azul
あおいそらまでゆけ
aoki sora made yuke

ó querido
いとしきものよ
itoshiki mono yo
brilhe
KIRAKIRA
KIRAKIRA
como um KIRAKIRA
ながれるように
nagareru you ni

o que vejo
めにみたことが
me ni mita koto ga
não é tudo
すべてじゃないよ
subete ja nai yo
o que importa é
だいじなのはそう
daiji na no wa sou
apenas este sentimento
このおもいだけ
kono omoi dake

porque tem alguém especial
たいせつなひとがいるから
taisetsuna hito ga iru kara
sinto que até aqui
きょうまでをずっと
kyou made wo zutto
consegui voar
とべたきがするよ
tobeta ki ga suru yo
você é a luz
あなたこそがひかりだ
anata koso ga hikari da
do poder infinito
むげんのちからを
mugen no chikara o
agora libere
さあはなて
saa hanate
siga o caminho distante
はるかなみちをゆけ
haruka na michi wo yuke