Arigatou Wa Sono Tame Ni Aru

Agradecimento é Para Isso Que Serve

Arigatou Wa Sono Tame Ni Aru

Kiora, talvez um sorriso
キオラかなほほえみ
Kiora kana hohoemi
Direto como um raio de sol
まっすぐなまなちゃし
Masugu na manachashi
Para sempre na suavidade da grama
いつまでもかわらのやさしさに
Itsumademo kawara no yasashisa ni
Meu coração vai cantar
こころはうたうから
Kokoro wa utau kara

A sua canção
あなたのそのうたは
Anata no sono uta wa
Se torna o coração de alguém
だれかのこころとなり
Dare kano kokoro to nari
Até agora, sempre chegou
いまでもずっととどいてると
Imademo zutto todo itte ruto
O que você me deu
いてくれたこと
Ite kureta koto

Dessa forma, as pessoas
そんなふうにしてひとびとは
Sonna funi shite hitobito wa
Com certeza, são apoiadas por alguém
きっとだれかにささえられて
Kitto dare kani sasaerarete
Devem saber como é viver
いきるってゆくことしるんだろう
Ikiru itte yuko koto shirun darou
O agradecimento é para isso que serve
ありがとうはそのためにある
Arigatou wa sono tame ni aru

Quando não tenho confiança
じしんなくしたとき
Jishin naku shita toki
O que você me deu
あなたがくれたものは
Anata ga kureta mono wa
Mostra a profundidade do meu coração
こころのふかふかいろくそうに
Kokoro no fuka fuka irokusou ni
E me faz brilhar
みせよくさいてる
Miseyokusa ite ru

Dessa forma, as pessoas
そんなふうにしてひとびとは
Sonna funi shite hitobito wa
Hoje também se encontram com alguém
きょうもだれかとたきあっては
Kyou mo dare kato taki atte wa
Para lembrar que estão vivos
いきていることおたしてめ
Ikite iru koto ota shitamete
E para recomeçar a andar
またあるきだしのため
Mata aruki dashino tame

Às vezes, o que sinto é confuso, mas no coração
しんしるのはときどきいつらいけどこころに
Shinshiru no wa tokidoki itsura ikedo kokoro ni
A água da vida flui, porque
たきほほるはいがあるから
Taki hohoru wa iga aru kara

Dessa forma, as pessoas
そんなふうにしてひとびとは
Sonna funi shite hitobito wa
Com certeza, são apoiadas por alguém
きっとだれかにささえられて
Kitto dare kani sasaerarete
Devem saber como é viver
いきるってゆくことしるんだろう
Ikiru itte yuko koto shirun darou
O agradecimento é para isso que serve
ありがとうはそのためにある
Arigatou wa sono tame ni aru