For The Moment

Por Este Momento

For The Moment

Os faróis do táxi
タクシーのヘッドライトが
takushī no heddoraito ga
Estão tão brilhantes que fechei os olhos
眩しくて瞳を閉じた
mabushikute hitomi wo toji ta
As lágrimas escorrem pela minha bochecha
頬に流れ落ちる涙
hoho ni nagareochiru namida
A cidade está embaçada
街が滲んでいた
machi ga nijinde ita

Ouvi rumores sobre você de um amigo
友達から聞いた あなたの噂話
tomodachi kara kiita anata no uwasa banashi
Não quero acreditar, mas
信じたくないけど
shinjitakunai kedo

Nunca amei alguém assim tanto
これほどに相手を好きになること
kore hodo ni aite wo suki ni naru koto
Antes disso nunca aconteceu
今までなかったから
ima made nakatta kara
Quero que você sacie esse corpo quente
潤してほしい この熱い身体
uruoshite hoshii kono atsui karada
Me abrace pra sempre
ずっと抱きしめていて
zutto dakishimete ite

Agora, você está com alguém?
今 誰かのそばにいるの？
ima dareka no soba ni iru no
Que pensamento estranho
なんて変な想像して
nante hen na souzou shite
Só a insegurança corre na minha cabeça
不安だけが駆けめぐるよ
fuan dake ga kakemeguru yo
Estou bem ciumenta
かなり嫉妬してる
kanari shitto shiteru

Saí de casa sem trancar a porta
鍵もかけず家を飛び出した
kagi mo kakezu ie wo tobidashita
O som dos meus sapatos ecoa no coração
靴の音 心に鳴り響く
kutsu no oto kokoro ni narihibiku

Seco as mãos suadas que não param
止まらない汗ばむ手を拭って
tomaranai asebamu te wo fukutte
Quero correr e te contar!
走り伝えたいよ！
hashiri tsutaetai yo
Continue me observando daqui pra frente
これからもずっと見守っていてね
kore kara mo zutto mimamotte ite ne
Quero gravar cada momento
瞬間を刻み込みたい
shunkan wo kizamikomitai

Sempre finjo que não percebo
いつも気づかないふりして
itsumo kidzukanai furi shite
Você me deixou ser egoísta
わがままを許してくれた
wagamama wo yurushite kureta
A distância entre nós
二人の距離が少しずつ
futari no kyori ga sukoshi zutsu
Está aumentando aos poucos
空いてしまうなんて
aite shimau nante

Não sou sincera
素直じゃない
sunao ja nai
Eu sei disso, e isso me irrita
解っているから 腹が立つ
wakatte iru kara hara ga tatsu
Adeus, orgulho!
強がりにさよなら！
tsuyogari ni sayonara

Nunca amei alguém assim tanto
これほどに相手を好きになること
kore hodo ni aite wo suki ni naru koto
Antes disso nunca aconteceu
今までなかったから
ima made nakatta kara
Quero que você sacie esse corpo quente
潤してほしい この熱い身体
uruoshite hoshii kono atsui karada
Me abrace pra sempre
ずっと抱きしめていて
zutto dakishimete ite

Seco as mãos suadas que não param
止まらない汗ばむ手を拭って
tomaranai asebamu te wo fukutte
Quero correr e te contar!
走り伝えたいよ！
hashiri tsutaetai yo
Vamos criar memórias juntos
二人で一緒に想い出をつくろう
futari de issho ni omoide wo tsukurou
Valorize cada momento
瞬間を大切にして
shunkan wo taisetsu ni shite