Hometown

Cidade Natal

Hometown

Pegando o ônibus, pensando no hoje e no amanhã
バスに乗り今日や明日のこと
basu ni nori kyō ya ashita no koto
Sem me importar com os outros, só conversando
周り気にせず 話してる
mawari ki ni sezu hanashiteru
Quando a gente cresce, será que esquece
大人になると こんなことも
otona ni naru to konna koto mo
Essas coisas tão simples assim?
忘れてしまっちゃうのかな?
wasurete shimacchau no kana?

Depois da formatura, ainda somos amigos, né?
卒業したあとも仲良しだよね
sotsugyō shita ato mo nakayoshi da yo ne
Minha cidade natal
My hometown
My hometown
Lá, lá, lá
La, la, la
La, la, la

Apertando os sentimentos que guardamos
それぞれの思いを抱きしめて
sorezore no omoi wo dakishimete
Fazendo promessas entre nós
約束 交わしてる
yakusoku kawashiteru

Partindo para uma nova estação
新しい季節へ出発(たびだ)つよ
atarashii kisetsu e shuppatsu (tabidatsu) yo
Vamos acenar com um sorriso
笑顔で手を振ろう
egao de te wo furou

Trocando de roupa e saindo pra rua
私服に着がえて街に出て
shifuku ni ki gaete machi ni dete
Ficamos na balada até escurecer
暗くなるまで騒いだね
kuraku naru made sawainda ne
Que os dias com os amigos
仲間と過ごせる毎日が
nakama to sugoseru mainichi ga
Sejam eternos, isso é o que eu quero
ずっと続くといいのにな
zutto tsuzuku to ii no ni na

Quando eu estiver pra baixo, vou te procurar
落ち込んだ時には相談するね
ochikonda toki ni wa soudan suru ne
Minha cidade natal
My hometown
My hometown
Lá, lá, lá
La, la, la
La, la, la

Dizem que as pessoas mudam, mas
人は皆 変わるというけれど
hito wa mina kawaru to iu keredo
Isso não é verdade, né?
そんなことないよね?
sonna koto nai yo ne?
Quero me reunir de novo
想い出の詰まったあの場所に
omoide no tsumatta ano basho ni
Naquele lugar cheio de memórias
また集まりたいね
mata atsumaritai ne

Se você encontrar alguém especial, me avisa
好きな人できたら連絡してね
suki na hito dekitara renraku shite ne
Minha cidade natal
My hometown
My hometown
Lá, lá, lá
La, la, la
La, la, la

Deixando pra trás o campo que corremos
駆け抜けたグラウンド後にして
kakenuketa guraundo ato ni shite
Fazendo promessas entre nós
約束 交わしてる
yakusoku kawashiteru
As páginas gravadas estão no meu coração
刻まれたページはこの胸に
kizamareta pēji wa kono mune ni
Vamos acenar com um sorriso
笑顔で手を振ろう
egao de te wo furou