今でも ．．．なたが好きだから (ima demo anataga suki dakara)

Ainda Gosto de Você

今でも ．．．なたが好きだから (ima demo anataga suki dakara)

Na ladeira que leva à beira-mar, com você
海辺へと続く坂道あなたと
umibe e to tsuzuku sakamichi anata to
Andávamos lado a lado, conversando, lembra?
肩を並べて歩いておしゃべりしてたよね
kata wo narabete aruite oshaberi shitetayo ne
A brisa do mar nos envolvia com carinho
潮風が二人を優しく包み
shiokaze ga futari wo yasashiku tsutsumi
Eu achava que poderíamos ficar assim para sempre
このまま いっしょにいられると思ってた
kono mama issho ni irareru to omotteta

Não vou esquecer os dias em que nos machucamos
忘れない二人傷つけ合ってた日々も
wasurenai futari kizutsukeatte ita hibi mo
Fragmentos de memórias
思い出の欠片
omoide no kakera

Ainda gosto de você, por isso
今でも あなたが好きだから
ima demo anata ga suki dakara
Quero sentir o calor da sua pele
素肌に感じるぬくもりが欲しい
suhada ni kanjiru nukumori ga hoshii
Esse amor que foi doce e tão breve
短かすぎた甘くせつない恋は
mijikakすぎた amaku setsunai koi wa
Nunca mais vai voltar
もう二度と 戻らない
mou nido to modoranai

Na areia, escrevi 'adeus' pra você
砂浜に書いた"さよなら"あなたへ
sunahama ni kaita \"sayonara\" anata e
As ondas levaram e apagaram tudo
波にさらわれ 消えてなくなってしまったよ
nami ni saraware kiete naku natte shimatta yo
O tempo passa e tenta me fazer esquecer
時がたち全てを忘れさせても
toki ga tachi subete wo wasuresasete mo
Mas agora só deixo a solidão pra trás?
今更 寂しさだけ置き忘れてくの?
ima sara sabishisa dake okiwasureteku no?

Quantas lágrimas eu preciso derramar?
どれだけの涙を流せばいいの
doredake no namida wo nagaseba ii no
Meu coração parece que vai apertar
胸がしめつけられそう
mune ga shimetsukerare sou

Ainda gosto de você, por isso
今でも あなたが好きだから
ima demo anata ga suki dakara
Quero ver seu sorriso como antes
あの日と変わらぬ笑顔に会いたい
ano hi to kawaranu egao ni aitai
A fotografia das nossas memórias
二人だけの想い出のフォトグラフ
futari dake no omoide no fotogurafu
Não vai mais aumentar
もう増えることはない
mou fueru koto wa nai

Ainda gosto de você, por isso
今でも あなたが好きだから
ima demo anata ga suki dakara
Quero sentir o calor da sua pele
素肌に感じるぬくもりが欲しい
suhada ni kanjiru nukumori ga hoshii
Esse amor que foi doce e tão breve
短かすぎた甘くせつない恋は
mijikakすぎた amaku setsunai koi wa
Nunca mais vai voltar
もう二度と 戻らない
mou nido to modoranai