Shapes Of Love

Formas de Amor

Shapes Of Love

Quero te contar, não consigo
伝えたい 伝えられない
tsutaetai tsutaerarenai
Com esse sentimento frustrante
もどかしい気持ちで
modokashii kimochi de
Meu peito tá prestes a explodir
この胸 張ち切れそうだよ
kono mune hachikire sou da yo
Se eu consertar meu jeito tímido
内気な自分直せば
naiki na jibun naoseba
Posso te convidar pra sair
デートの約束も
deeto no yakusoku mo
Sem ficar com vergonha de falar
照れずに言い出せるのに
terezu ni iidaseru no ni

De repente, seu sorriso apareceu
ふいに見せた笑顔
fui ni miseta egao
Hoje não consigo dormir
今日も眠れない
kyou mo nemurenai
Meu coração tá acelerado, tô apaixonado!
ドキドキしている恋してる!
doki doki shite iru koi shiteru!

Quero agarrar esse amor
この恋つかみ取りたい
kono koi tsukami toritai
Agora é só um amor não correspondido
今は片想いだけれど
ima wa kataomoi dakeredo
Mas vou fazer você olhar pra mim
あなたを振り向かせるから
anata wo furimukaseru kara
Presta atenção no que eu digo!
真剣に話を聞いて!
shinken ni hanashi wo kiite!
Como é algo sem forma
形のないものだから
katachi no nai mono dakara
Esse amor sempre se perde por aí
いつも行方知れずの恋
itsumo yukue shirezu no koi
Ninguém pode mais me parar
誰にも もう止められない
dare ni mo mou tomerarenai
Essa emoção é única e especial
かけがえのないときめきを
kakegae no nai tokimeki wo

Quero realizar, não consigo
叶えたい 叶えられない
kanaetai kanaerarenai
Toda vez que penso em você
あなたを想うたび
anata wo omou tabi
Meu suspiro aumenta a cada dia
ため息増える毎日
tameiki fueru mainichi

Como uma cena de filme
映画のワンシーンのような
eiga no wan shiin no you na
Se eu pudesse te dizer com palavras inteligentes
気の利いた言葉で
ki no kiita kotoba de
Que eu te amo, eu faria
愛を打ち明けられたら
ai wo uchi akeraretara
Apertei o telefone
受話器握りしめて
juwaki nigirishimete
E disquei pra ele
彼にダイヤルした
kare ni daiyaru shita
Será que podemos ser mais que amigos?
友達以上になれるかな?
tomodachi ijou ni nareru kana?

Quero amar de verdade
本気で恋したいから
honki de koi shitai kara
Você ainda é importante pra mim
今も大事なひとだから
ima mo daiji na hito dakara
Vou ter coragem e me jogar
勇気を出して飛び込もう
yuuki wo dashite tobikou
Pra que essa distância diminua
この距離が近づくように
kono kyori ga chikazuku you ni
Como é algo sem forma
形のないものだから
katachi no nai mono dakara
Esse amor sempre se perde por aí
いつも行方知れずの恋
itsumo yukue shirezu no koi
Não vou deixar essa chance escapar
このままチャンス逃さない
kono mama chansu nogasanai
É uma juventude que não volta mais
二度と無い青春だから
nido to nai seishun dakara

Quero agarrar esse amor
この恋つかみ取りたい
kono koi tsukami toritai
Agora é só um amor não correspondido
今は片想いだけれど
ima wa kataomoi dakeredo
Mas vou fazer você olhar pra mim
あなたを振り向かせるから
anata wo furimukaseru kara
Presta atenção no que eu digo!
真剣に話を聞いて!
shinken ni hanashi wo kiite!
Como é algo sem forma
形のないものだから
katachi no nai mono dakara
Esse amor sempre se perde por aí
いつも行方知れずの恋
itsumo yukue shirezu no koi
Ninguém pode mais me parar
誰にも もう止められない
dare ni mo mou tomerarenai
Essa emoção é única e especial.
かけがえのないときめきを
kakegae no nai tokimeki wo