True colors

Cores Verdadeiras

True colors

Tateando, parei o sino
手さぐりで bell を止めた
tesaguri de bell wo tometa
De alguma forma, não estou me sentindo bem
なんだか気分が冴えない
nandaka kibun ga saenai
É realmente necessário?
本当に必要なの?
hontou ni hitsuyou na no?
Só sou uma mulher conveniente?
都合のいい女だから?
tugou no ii onna dakara?

Aquele cancelamento de ontem
ゆうべのキャンセルだって
yuube no kyanseru datte
Tem uma vibe estranha
妙に怪しい気配
myou ni ayashii kehai
Ei, me conta a verdade!
ねぇ本音を聞かせて!
nee honne wo kikasete!

Quero quebrar essa realidade
この現実壊したいの
kono genjitsu kowashitai no
Quando percebo, estou sendo puxada
気がついたら振り回されている
ki ga tsuitara furimawasarete iru
Normalmente, eu me faço de forte
いつもならば強がるけど
itsumo naraba tsuyogaru kedo
Mas hoje, não sou tão forte quanto você pensa
今日の私あなたが思うほど強くない
today no watashi anata ga omou hodo tsuyokunai

Tenho muitos amigos homens
男友達もたくさんいて
otoko tomodachi mo takusan ite
Me apaixonei à primeira vista
完ペキ一目惚れしてた
kanpeki ichimebore shitetan
Normalmente sou a gata
普段は2枚目なのに
fudan wa nimai me nano ni
Mas na sua frente, sou a patinha
私のまえでは3枚目
watashi no mae de wa sanmai me

Não tente disfarçar com risadas
笑ってごまかさないで
waratte gomakasanaide
Antes que o amor esfrie
愛が冷めないうちに
ai ga samenai uchi ni
Ei, me conta a verdade!
ねぇ本音を聞かせて!
nee honne wo kikasete!

Mesmo que eu ache que não vou me encaixar
好きな人に合わさないと
suki na hito ni awasanai to
No fundo, acabo me envolvendo
思ってても結局はまってる
omottete mo kekkyoku hamatteru
Me prende um pouco!
少しぐらい束縛して!
sukoshi gurai sokubaku shite!
Hoje, não sou tão forte quanto você pensa
今日の私あなたがおもうほど強くない
today no watashi anata ga omou hodo tsuyokunai

Aquele cancelamento de ontem
ゆうべのキャンセルだって
yuube no kyanseru datte
Tem uma vibe estranha
妙に怪しい気配
myou ni ayashii kehai
Ei, me conta a verdade!
ねぇ本音を聞かせて!
nee honne wo kikasete!

Quero quebrar essa realidade
この現実壊したいの
kono genjitsu kowashitai no
Quando percebo, estou sendo puxada
気がついたら振り回されている
ki ga tsuitara furimawasarete iru
Normalmente, eu me faço de forte
いつもならば強がるけど
itsumo naraba tsuyogaru kedo
Mas hoje, não sou tão forte quanto você pensa.
今日の私あなたが思うほど強くない
today no watashi anata ga omou hodo tsuyokunai