出逢った頃のように (deatta koro no you ni)

Como Quando Nos Encontramos

出逢った頃のように (deatta koro no you ni)

Meu amor é pra sempre
My love is forever
My love is forever
Como quando te conheci
あなたと出逢った頃のように
anata to deatta koro no you ni
Mesmo com as estações mudando
季節が変わっても
kisetsu ga kawatte mo
Com certeza não vai desbotar
きっと色褪せないはずだよ
kitto iroasenai hazu da yo

Manual de relacionamentos, horóscopo também
恋愛のマニュアル 星占いも
ren'ai no manyuaru hoshi uranai mo
Já tô começando a me cansar
そろそろ飽きたし
sorosoro akita shi
Com a mudança de todo mundo ao meu redor
周りのみんなの変わってく姿に
mawari no minna no kawatteku sugata ni
Começo a ficar um pouco ansiosa
ちょっとずつ焦り出したり
chotto zutsu aseridashitari
Marquei no diário o dia que vamos nos ver
ダイアリー会える日しるしつけてる
daiarī aeru hi shirushi tsuketeru
É meio estranho, né?
なんだか不思議ね
nandaka fushigi ne
Nunca estive tão apaixonada assim
今まで以上に夢中になれるのは
ima made ijou ni muchuu ni nareru no wa
Será que é por causa da magia do amor de verão?
夏の恋の魔法のせいかしら
natsu no koi no mahou no sei kashira

Meu amor é pra sempre
My love is forever
My love is forever
Como quando te conheci
あなたと出逢った頃のように
anata to deatta koro no you ni
Quero estar sempre aqui
いつまでもいたいね
itsumade mo itai ne
Valorizando essa emoção
ときめき大事にして
tokimeki daiji ni shite
Nos teus olhos azuis e claros
青く澄んだ瞳に
aoku sunda hitomi ni
Meu coração dispara
この胸は高鳴るよ
kono mune wa takanaru yo
Mesmo com as estações mudando
季節が変わっても
kisetsu ga kawatte mo
Com certeza não vai desbotar
きっと色褪せないはずだよ
kitto iroasenai hazu da yo

Quantas horas a gente já conversou por telefone?
どれくらい電話で話したのかな
dorekurai denwa de hanashita no kana
Acho que nunca é o suficiente
足りないくらいね
tarinai kurai ne
O que eu vou vestir no nosso encontro de amanhã?
明日のデートの服は何にしよう
ashita no deeto no fuku wa nani ni shiyou
Tô pensando nisso de um jeito meio sério
おかしいほどまじめに悩んでる
okashii hodo majime ni nayanderu

Em qualquer momento, você tá perto
どんなときも近くで
donna toki mo chikaku de
Me protegendo sempre
見守ってくれるから
mi mamotte kureru kara
Como as ondas do mar
白い波のように
shiroi nami no you ni
Fico com um sentimento tão bom
優しい気持ちになる
yasashii kimochi ni naru
Abraçando nossos sentimentos
重なり合う想いと
kasanariau omoi to
E a alegria que vem junto
喜びを抱きしめて
yorokobi wo dakishimete
Sim, porque no próximo ano
そう来年もまた
sou rainen mo mata
Eu acredito que ainda estarei aqui
ここにいると信じれるから
koko ni iru to shinjireru kara

Meu amor é pra sempre
My love is forever
My love is forever
Como quando te conheci
あなたと出逢った頃のように
anata to deatta koro no you ni
Quero estar sempre aqui
いつまでもいたいね
itsumade mo itai ne
Valorizando essa emoção
ときめき大事にして
tokimeki daiji ni shite
Nos teus olhos azuis e claros
青く澄んだ瞳に
aoku sunda hitomi ni
Meu coração dispara
この胸は高鳴るよ
kono mune wa takanaru yo
Mesmo com as estações mudando
季節が変わっても
kisetsu ga kawatte mo
Com certeza não vai desbotar
きっと色褪せないはずだよ
kitto iroasenai hazu da yo