Kaeri Michi (the way back home)

Caminho de Volta para Casa

Kaeri Michi (the way back home)

de repente
どうやら
douyara
sem perceber, a gente
いつのまにやら
itsu no ma ni yara
se torna adulto
ぼくらはおとなになって
bokura wa otona ni natte
chorando muito, mas
たくさん、なみだながしては
takusan, namida nagashite wa
rindo também
たくさん、わらうよ
takusan, warau yo

em certos momentos
あるとき
aru toki
você sorri tanto
きみがあまりに
kimi ga amari ni
parecendo tão feliz
しあわせそうにわらって
shiawase sou ni waratte
que quando diz "estou de volta"
"おかえり\"なんていうから
"okaeri" nante yuu kara
acabo chorando
なけてくるんです
nakete kuru n' desu

* passando os dias, eu fico pensando
すぎさりしひびをかさねかさねておもうんです
sugisari shi hibi wo kasane kasanete omou n' desu
nas pessoas que amo
たいせつにおもうひとが
taisetsu ni omou hito ga
que só aumentam
ふえていくんです
fuete yuku n' desu
vamos cantar sobre a alegria
よろこびをうたおう
yorokobi wo utaou

neste cenário sem nome
なもなきこのこうけいに
na mo naki kono koukei ni
a gente fica um pouco perdido
ぼくらはすこしとまどい
bokura wa sukoshi tomadoi
muito confuso, mas
たくさん、なやむのだけど
takusan, nayamu no dakedo
não vou deixar passar
みすごしはしないよ
misugoshi wa shinai yo

** passando as estações, eu fico pensando
すぎゆくきせつをかさねかさねておもうんです
sugiyuku kisetsu wo kasane kasanete omou n' desu
no que é amar
あいしたいとおもうことが
ai shitai to omou koto ga
que só aumenta
ふえていくんです
fuete yuku n' desu
vamos cantar sobre a felicidade
しあわせをうたおう
shiawase wo utaou

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat