Room

Quarto

Room

Tada a sua voz eu escutei
ただこえがききたくて
Tada koe ga kikitakute
Naquela noite em que liguei pra você
でんわしたあの日のよるのこと
Denwa shita ano hi no yoru no koto
Só de falar assim, percebi que era tudo em vão
そっけないはなし方それだけでむひょうじょうだときづく
Sokkenai hanashikata sore dakede muhyoujou dato kizuku
Se os corações se afastam
こころとこころがはなれてら
Kokoro to kokoro ga hanaretara
O que vai sobrar, eu me pergunto
そこになにがのこるだろう
Soko ni nani ga nokoru darou
"Segurando sua mão, eu não percebi que estava errado"
"つないだそのてまちがっていた\"と思えなくて
"Tsunaida sono te machigatteita" to omoenakute

Um a um, fui aprendendo
ひとつひとつはぐくんできた
Hitotsu hitotsu hagukunde kita
Coisas que esse amor me ensinou
このあいにおしえられたこと
Kono ai ni oshierareta koto
A força de acreditar e o coração que se entrega
しんじるつよさと思いやるこころ
Shinjiru tsuyosa to omoi yaru kokoro
E então... até a solidão
そして...こどくさえも
Soshite... kodoku saemo

Ah, quase fui chorar
ああなきそうになった
Aa nakisou ni natta
Tinha sentimentos que eu segurava
こらえていたおもいがあった
Koraeteita omoi ga atta

Tada a sua voz eu escutei
ただこえがききたくて
Tada koe ga kikitakute
Naquela última noite em que liguei
でんわしたさいごのよるのこと
Denwa shita saigo no yoru no koto
"Não estou sozinho" eu percebi
"ひとりじゃない\"そうさとった
"hitori janai" sou satotta
A sensibilidade me machucou tanto
かんのよさひどくにくんだのよ
Kan no yosa hidoku nikunda no yo

Mesmo que estejamos juntos, nossas temperaturas se comunicam
せなかあわせでもおたがいのたいおんはつたわっていた
Senako awase demo otagai no taion wa tsutawatteita
Se ao menos tivéssemos nos entendido antes de tudo isso
こうなるまえにわかりあえたならよかったよね
Kou naru mae ni wakari aeta nara yokatta yo ne

Os momentos que passamos juntos
しろくじじゅうともにすごした
Shirokujijuu tomo ni sugoshita
Neste quarto, o que ficou
このへやにのこされたものは
kono heya ni nokosareta mono wa
Seu cheiro e um coração que não se move
あなたのにおいとうごけないこころ
Anata no nioi to ugokenai kokoro
Hoje também me abraça e dorme
きょうもだいてねむる
Kyou mo daite nemuru

Ah, os sentimentos que eu segurei
ああこらえてたおもい
Aa koraeteta omoi
Transbordaram e começaram a cair
あふれだしてこぼれおちた
Afure dashite koboreochita

Um a um, fui aprendendo
ひとつひとつはぐくんできた
Hitotsu hitotsu hagukunde kita
Coisas que esse amor me ensinou
このあいにおしえられたこと
Kono ai ni oshierareta koto
A força de acreditar e o coração que se entrega
しんじるつよさと思いやるこころ
Shinjiru tsuyosa to omoi yaru kokoro
E então... até a solidão
そして...こどくさえも
Soshite... kodoku saemo

Ah, os sentimentos que eu segurei
ああこられたおもい
Aa korareta omoi
O dia em que eu vou esquecer vai chegar...
わすれるひがくるだろうか
Wasureru hi ga kuru darou ka