Shiawase no Fuukei

Cenário da Felicidade

Shiawase no Fuukei

acordei um pouco antes de vocêkimi yori sukoshi hayaku mezameta
com o cheiro do campo à tardegogo no ?inaka? no nioi
um gole d'águanomikake no mizu
um cigarro depois e seu jeito de dormirato suuhon no tabako to, kimi no negao
um cenário bem comumgoku futsuu no
parece que é normalyoku aru you na
não é nada surpreendentemezurashiku mo nai fuukei
um cenário da felicidadeshiawase no fuukei

* ontem rimos juntos* kimi to waratta kinou mo
hoje tá tão ensolarado, tô meio felizyoku hareta kyou mo, nandaka ureshikute
olha, até você acordar, por um tempohora kimi ga mezameru made no shibaraku wo
como vou te contar issodonna fuu ni tsutaeyou ka
"bom dia" pra vocêkimi ni, "ohayou"

nós dois, tão parecidosnita mono doushi no bokutachi ga
valorizamos o que construímostaisetsu ni shite kita koto
precisamos um do outro, isso é o que importatagai na tagai wo hitsuyou to shite koreta koto
só issotada, sore dake
o que nos unekimi to boku wo tsunaideru no wa
não é nada complicadoakai yatsu toka ja naku tte
é mais simples que issomotto tanjun de ne

"para sempre..." ou algo assim, palavras exageradas"eien ni..." toka, sonna oogesa na kotoba
achei que não tinha muito sentidototemo en ga nai to omotteta keredo
mas quero ver esse cenário com vocêkonna fuukei wo kimi to boku de mite itai
* repetir* repeat

se eu sei o que você pensaboku ga sou omou koto
ou se não seishitte ka shirazu ka
você sempre do seu jeitoitsumo doori no kimi
e eu, novamentesore wo mata boku wa
penso com carinhoitoshiku omou yo
isso é a minha felicidadekore ga boku no shiawase de
* repetir* repeat