Azayaka na Mono

Cores Vivas

Azayaka na Mono

você, que sempre foi tão leal, finalmente decidiu algo
ゆうじゅんふだんのきみがようやくきめたことだから
yuujun fudan no kimi ga youyaku kimeta koto dakara
com certeza
きっと
kitto
você deve ter se preocupado bastante
いっぱいなやんだのだろう
ippai nayanda no darou
você deve ter pensado muito
いっぱいかんがえたのだろう
ippai kangaeta no darou
não é mesmo?
ねえ、そうでしょ
nee, sou desho?

"eu finalmente encontrei alguém que gosto"
"すきなひとができたんだ\"
"suki na hito ga dekita n da"
você segura o choro e nem consegue olhar pra mim
なくのをこらえるきみのかおさえみれやしない
naku no wo koraeru kimi no kao sae mire ya shinai
de repente, o POKARI entrou e tomou conta do meu coração
とつぜんPOKARIとあいてしまったこのむねのなかに
totsuzen POKARI to aite shimatta kono mune no naka ni
como se a brisa da primavera tivesse passado
はるのかぜがとおりすぎた
haru no kaze ga toorisugita

seu sorriso, seus gestos, todas as suas palavras
きみのえがお きみのしぐさ きみのことばのすべて
kimi no egao kimi no shigusa kimi no kotoba no subete
eu acreditava que eram só para mim
ぼくのためだけにあるとしんじていたから
boku no tame dake ni aru to shinjite ita kara
não poderia acabar assim, não era pra ser
こんなふうなおわりかたじゃいたまれやしないけど
konna fuu na owari kata ja ita tamare ya shinai kedo
mas é por isso que eu gosto tanto de você
これいじょうにぼくはきみのことがすきだからこそ
kore ijou ni boku wa kimi no koto ga suki dakara koso
então eu sorrio e aceno, pra você não ficar triste
わらっててをふるよ きみがかなしまないように
waratte te wo furu yo kimi ga kanashimanai you ni

já se passaram anos desde então, e o tempo cura o coração
あれからなんねんがたってつきひにこころいやされて
are kara nannen ga tatte tsukihi ni kokoro iyasarete
olha
ほら
hora
estou me saindo melhor do que esperava
いがいとうまくやってる
igai to umaku yatteru
estou me divertindo mais do que pensava
いがいとたのしくやってるけど
igai to tanoshiku yatteru kedo

nesse
こんな
konna
tranquilo dia de primavera, me lembro do seu calor e fico triste
うららかなはるのひにはきみのぬくもりおもいだしてせつなくなる
uraraka na haru no hi ni wa kimi no nukumori omoidashite setsunaku naru
mas mesmo que eu acorde do sonho, você não está ao meu lado,
だけど、ゆめからさめてもきみがとなりにいるわけないし
dakedo, yume kara sametemo kimi ga tonari ni iru wake nai shi
eu sou eu mesmo...
ぼくはぼくのままで
boku wa boku no mama de

agora, ao lembrar, o tempo que passamos juntos
いまになっておもいだせば あのころのぼくたちが
ima ni natte omoidaseba ano koro no bokutachi ga
não foi em vão
すごしたじかんはけしてむだではなかった
sugoshita jikan wa kesshite muda dewa nakatta
e eu olho para o mesmo céu azul que você
そしてぼくはきみとおなじこのあおぞらをながめ
soshite boku wa kimi to onaji kono aozora wo nagame
acho que posso continuar caminhando, sem limites
これからもあるいてゆけるとおもうよ かぎりない
kore kara mo aruite yukeru to omou yo kagiri nai
abraçando essas cores vivas, sempre dentro do meu coração
そのあざやかなもの このむねにだいて ずっと
sono azayaka na mono kono mune ni daite zutto