Depressionista

Depressão Artística

Depressionista

treinados na arte de devastar as artes, permanecendo impassíveis em meio a tudo isso.trained in the art of devastating the arts be remaining unmoved in their midst.
caímos, caímos, caímos daquela altura e agora estamos em busca de mais.we came down, down, down from that high and now we're looking for more.
estamos sem sangue agora, e não somos interrompidos pela majestade de tudo isso.we're bloodless now, and we are uninterrupted by the majesty of it all.
circulamos, circulamos, circulamos como a moeda das estradas sem amigos.we're passed around, around, around like the currency of the friendless roads.
um truque só. e o salão não é grande o suficiente para nós dois.one trick pony. and the parlor isn't big enough for the both of us.
' até que a morte nos separe?'til death do we rock?
estamos tão cheios de merda.we're so full of shit.
' até que a morte nos separe!'til death do we rock!
você continua comprando isso.you keep buying it.
' até que a morte nos separe?'til death do we rock?
você está tão cheio de merda.you're so full of shit.
' até que a morte nos separe!'til death do we rock!
você ainda está comprando isso.you're still buying it.
o circuito fechado de estímulos que corre entre a moda e a culpa está se apertando mais em torno do coração.the closed circuit of stimulus that runs between fashion and guilt is winding tighter around the heart.
nossas órbitas estão colapsando sobre si mesmas. estamos recuando para a moda onde estamos sugando o sangue dos pescoços das guitarras.our orbits are collapsing upon themselves. we're retreating into the vogue where we're sucking the blood from the necks of guitars.
imploramos pelas sobras de prosa que se acumularam atrás do bar. embora tentemos e tentemos e tentemos, erramos a melodia, mas lembramos as palavras. somos os parasitas, mas somos delicados na maneira como derrubamos uns aos outros. estávamos tão perto do começo quando eles nos acabaram.beg for the scraps of prose that piled up behind the bar. though we try and try and try we get the melody wrong but we remember the words. we're the parasites but we are delicate in the way we bring each other down. we were oh so close to the start when they finished us.
aponte o mastro para o chão.aim the mast at the ground.
aponte o mastro para o chãoaim the mast at the ground
navegue-nos para a barriga da baleiasail us to the belly of the whale
' até que a morte nos separe!'til death do we rock!
estamos tão cheios de merda.we're so full of shit.
' até que a morte nos separe!'til death do we rock!
você continua comprando isso.you keep buying it.
o circuito fechado de estímulos que corre entre a moda e a culpa está se apertando mais em torno do coração.the closed circuit of stimulus that runs between fashion and guilt is winding tighter around the heart.
nossas órbitas estão colapsando sobre si mesmas, mas estamos parados no trânsito, indiferentes aos grandes histrionismos de Deus. impassíveis.our orbits are collapsing upon themselves but we stand in the traffic indifferent to the grand histrionics of god. unmoved.