Floater

Certificado

Floater

Pra minha senhora a ponte, eu não me sinto bem. Eu estarei partindo e você não pode me parar.
To my mistress the bridge,I don't feel well. I'll be leaving and you can't stop me.
Nós tinhamos continuado por muito tempo.
We've been carrying on too long.
Me desculpe, mas estou indo. Tive uma má reputação pra pensar sobre isso, eu estive sujo, eu estive errado.
I'm sorry, but I'm gone. I've got a bad reputation to think about. I've been dirty, I've been wrong.
Talvez algum dia eles descubram que eu lavei minhas mãos.
Maybe someday they'll find that I've washed up.
Eu estou saindo pra limpar meus pulmões. Estou inspirando pra encher meus pulmões. Estamos todos mortos.
I'm stepping out to clear my lungs. I'm breathing in to fill my lungs. We're all dead.
Um adeus dramático num viaduto.
Farewell scenic highway overpass.
É melhor dessa forma. Meu amor, o rio faz um melhor soldado do que uma noiva faz.
It's better this way anyways. My lover the river makes a better soldier than a bride.
Mas eu deixei meu coração no lado da cama dela e ela teve o corpo mais quente que eu já tive.
But I left my heart at the side of her bed and she's got the warmest body that I've ever had.
Arraste o lago, você achará ele cheio de amor. Traga as crianças para a água e deixe elas ver o que o desgosto fez.
Drag the lake, you'll find it's full of love. Bring the children to the water and let them see what heartache did.
Esse matrimônio precisa de uma testemunha, e você pode ensinar elas a nadar.
This matrimony needs a witness, and you can teach them to swim.
Não deixe seus sonhadores crescerem para serem homens mortos. Afoguem-os ao nascer, salve ela alguma vez.
Don't let your dreamers grow up to be dead men. Drown us at birth, save her some time.
Flutuando num feriado romântico, sem ar, como os braços frios dela que me cobrem. Arraste o lago. Você o achará cheio de amor.
Drifting on romantic holiday, breathless as her cold arms cover me. Drag the lake. You will find it is full of love.

Sinceramente meu. Finalmente.
-Sincerely mine. Finally.