Champing At The Bit

Ansiosos para Começar

Champing At The Bit

Atraímos uma multidão.We drew a crowd.
A multidão atraiu o sangue.The crowd drew the blood.
Trapaceiros bajuladores.Fawning swindlers.
Tem um tubarão no rio onde os recém-nascidos são batizados.There's a shark in the stream where the newborns are baptized.
Quem deixou o bajulador entrar na galeria no nosso doce dezesseis?Who let the flatterer into the gallery on our sweet sixteen?
Levem-no embora.Take him away.
Coloquem-no contra a parede para os testemunhas.Get him against the wall for the witnesses.
Isso é o fim em um terno emprestado.This is doom in a borrowed suit.
É uma cantada em um funeral.It's a pickup line at a funeral.
Canibais ao lado da passarela.Cannibals along side the catwalk.
Mas tá tranquilo, temos sangue velho e nossas veias estão enraizadas no ninho de vespas de novo.But it's ok we're got old blood and our veins are rooted to the hornets nest again.
O amor novo não tem sabor.New love is tasteless.
Estamos desgastando.We're wearing down.
Este é o ano do intruso na festa.This is the year of the party crasher.
O que é charme?What is charm?
Onde estão os heroísmos?Where are the heroics?
O que é dano para os pulsos perfumados dos estoicos?What is harm to the perfumed wrists of the stoics?
Impostores de grife nos encontram se contorcendo nas garras da serpente.Designer impostors find us twitching in the claws of the snake.
Uma nadadeira está circulando pelo chão.A fin is circling around the floor.
Parece que nos perdemos.It appears we've lost our way.
A maré está subindo e adormecemos na praia.The tide is swelling and we've fallen asleep on the shore.
Entrem.Get inside.
Alguém tá gritando fogo no teatro.Someone's yelling fire in the theater.
Oh, meu Deus.Oh dear god.
Todo mundo, calma.Everybody stay calm.
Diga ao seu marido que o grito dele só convidou isso.Tell your husband that his screaming just invited it in.
Os cavaleiros estão quebrando os portões.The horsemen are crashing through the gates.
É melhor aprendermos a fingir de mortos.We had better learn to play dead.
Nossas mãos estão cheirando a êxtase.Our hands are reeking of rapture.
Está escorrendo do nosso queixo.It's dripping from our chin.
A tragédia dos corações infantis.The tragedy of infant hearts.
Mas tá tranquilo, temos sangue velho e nosso cabelo está entrelaçado no mesmo hotel de novo.But it's ok we've got old blood and our hair is woven to the same hotel again.
Estamos desgastando.We're wearing down.
Este é o ano do intruso na festa.This is the year of the party crasher.
É você e eu pela primeira vez na história.It's you and me for the first time in history.
Nós somos a história.We're history.