Rich Girls, Poor Girls

Meninas Ricas, Meninas Pobres

Rich Girls, Poor Girls

Eu já estive ao redor do mundo, não consigo decidirI been around the world, i can't decide
Se eu amo ou odeio essa coisa chamada dinheiroIf i love or hate this thing called money
Eu vi aquelas cachoeiras de diamantes em todos os cantosI seen those diamond waterfalls on all the corners
Que dizem pra mim "oi, querida"Who say to me "hey honey"

Eu só sei que vai ficar tudo bemI just know its gonna be okay
Quando todo esse papel voar...When all this paper blows away...
É só papel, de qualquer formaIts just paper, anyway

Você tem o dinheiro que eu quero tantoYou got the money that i want so bad
Eu gosto delas ricasI like them rich girls
Você tem o amor que eu nunca tiveYou got the loving that i never had
Eu gosto delas pobresI like them poor girls
Você tem o dinheiro que eu quero tantoYou got the money that i want so
Você tem o amor que eu nunca tiveYou got the loving that i never had
Meninas ricas, meninas pobresRich poor girls girls

As meninas ricas veem a curvatura da terraThe rich girls see the curving of the earth
Quando voam sobre Kansas CityWhen flying over kansas city
Mas a música de sorvete flutua pelas colinasBut ice cream music floats along the hills
De onde estamos vivendoOf where we're living
E aquelas meninas pobres conhecem a sensação deAnd those poor girls know the feeling of
O banco do parquinho com a escuridão sangrandoThe playground bench with darkness bleeding
Como uma palmeira, sonhandoLike a palm tree, dreaming

Eu te amo mesmo que você não tenha granaI love you even though you got no dough

Meninas ricas, meninas pobresRich girls, poor girls
Eu simplesmente não consigo decidir...I just can't decide...
...deixo elas passarem...i let them roll right by
(eu gosto delas ricas)(i like them rich girls)
...gosto delas ao mesmo tempo...like them at the same time
(eu gosto delas pobres)(i like them poor girls)