Imagining America

Imaginando a América

Imagining America

Oh, como ele te amava (oh, como ele te amava)Oh and how he loved you (oh and how he loved you)
Oh, e você acreditou nele (oh, e você acreditou nele)Oh and you believed him (oh and you believed him)
Ele disse que vocês mereciam mais (vocês merecem mais)He said you both deserved better (you deserve better)
E que ele tornaria isso real (tornaria isso real)And he would make it a real thing (make it a real thing)

E em um dia claroAnd on a clear day
Você pode ver o mar da sua casaYou can see the sea from your place
Em um dia bonitoOn a fine day
Você ainda consegue lembrar do rosto deleYou can still remember his face

E ele continuou firmeAnd he just kept right on
Imaginando a AméricaImagining America
E ele continuou firmeAnd he just kept right on
Imaginando a AméricaImagining America

E ele era tão bonito (ele era tão bonito)And he was so handsome (he was so handsome)
Era 1919 (era 1919)It was 1919 (it was 1919)
Navegando para Nova York (navegando para Nova York)Sailing to New York (sailing to New York)
Só por você (só por você)Just for you (just for you)

Era um dia claroIt was a clear day
Acenando do cais, você o viuWaving from the quay, you saw him
Era um dia bonitoIt was a fine day
Ele estava de pé com o mundo à sua frenteStanding with the world before him

E ele continuou firme (oh, ele continuou firme)And he just kept right on (oh he kept right on)
Imaginando a AméricaImagining America
Ele continuou firme (oh, ele continuou firme)He just kept right on (oh he kept right on)
Imaginando a AméricaImagining America

Querida, não tenha medoDarling have no fear
O ar está sempre limpoThe air is always clear
Há montanhas, desertos e estrelasThere are mountains and deserts and stars
As cidades foram domadasThe cities have been tamed
E todos conhecem seu nomeAnd they all know your name
Eles têm dinheiro, casas e carrosThey have money and houses and cars

E assim eu estou aqui (e assim eu estou aqui)And so I stand here (and so I stand here)
Nos passos dele (nos passos dele)In his footsteps (in his footsteps)
Nós merecemos mais (nós merecemos mais)We deserve better (we deserve better)
E eu posso tornar isso real (tornar isso real)And I can make it a real thing (make it a real thing)

É um dia claroIts a clear day
Me abrace em um último abraçoHold me in a final embrace
É um dia bonitoIts a fine day
Mas o mundo vai lembrar do nosso rosto?But will the world remember our face

E eu continuo firmeAnd I just keep right on
Imaginando a AméricaImagining America
E eu continuo firmeAnd I just keep right on
Imaginando a AméricaImagining America

Nós continuamosWe keep on
Nós continuamosWe keep on
Nós continuamos imaginando a AméricaWe keep imagining America
América, AméricaAmerica, America