Você Me Levanta

When the light fades on a long bad day, I sometimes weaken.

Then I turn to see you've been waiting for me, I know I'm not beaten.

'Cause you lift me up, you do.

Coming home sometimes I catch the headlines.

It's been raining since saturday night.

And the trains run late, I'm stuck at Notting Hill Gate.

But you'll make it alright.

'Cause you lift me up (you make it alright), you do.

Such a little thing, our love won't make the world alright,

But love makes sense of life and that's enough, at least tonight.

So late at night maybe, when you call me baby,

The day will just fall away.

'Cause you lift me up, you do.

Quando a luz se apaga em um longo dia ruim, eu às vezes fraquejo.

Então eu me viro e vejo que você estava me esperando, sei que não estou derrotado.

Porque você me levanta, você faz isso.

Voltando pra casa, às vezes pego as manchetes.

Está chovendo desde sábado à noite.

E os trens estão atrasados, estou preso na estação Notting Hill Gate.

Mas você vai fazer tudo ficar bem.

Porque você me levanta (você faz tudo ficar bem), você faz.

Uma coisinha tão pequena, nosso amor não vai consertar o mundo,

Mas o amor dá sentido à vida e isso é o suficiente, pelo menos hoje à noite.

Então, tarde da noite talvez, quando você me chamar de amor,

O dia simplesmente vai se apagar.

Porque você me levanta, você faz.