The Spice Of Life

O Temperinho da Vida

The Spice Of Life

Algo se interpôs entre mim e o mundo que conheciaSomething has come between me and the world that knew
O que eu achava que duraria está desmoronando diante de algo novowhat I thought would last is falling apart in the face of something new
Como posso explicar que eu não tive escolhahow can I explain that I had no choice
O som das ondas enche seus ouvidos e abafa minha vozthe sound of the waves fills her ears and drowns out my voice
E eu estou longe demais para que ela acredite no que eu digoand I'm just too far away for her to believe what I say
Ela não podia me ouvir, de qualquer forma não ia escutarshe couldn't hear me, she wouldn't listen anyway

Como posso escrever uma carta se o correio é tão lentoHow can I write a letter the post is so slow
Se eu vou decepcioná-la, então isso é algo que ela precisa saberif I'm to disappoint her then that's something she ought to know
Eu consigo ouvir sua voz murchar enquanto espero aqui sozinhoI can just hear her voice fall as I wait here alone
Como pode tanto mal ser causado por apenas dois minutos no telefonehow can so much harm be done by just two minutes spent on the phone
Você diz que as coisas vão melhoraryou say that things will get better
Mas ela me odiaria se eu deixassebut she would hate me if I let her
E ela lê tanto em cada palavra que eu digoand she reads so much in every word that I say

Eu pensei que ficar longe traria apenas um pouco de variedadeI thought that being apart would just bring us some variety
Mas depois de um tempo, parece claro que ela mudou de um jeito diferente debut after some time it seems clear that she's changed in a different way from
mimme
E eu gostaria de gritar com alguém, mas ninguém é culpadoand I would like to shout at someone but no one's to blame
É só ela, é só eu e tudo que éit's just her it's just me and everything that is
simplesmente não é mais igualjust not the same
Às vezes eu gostaria de voltar no temposometimes I would turn back the clock
E recuperar tudo que perdemosand recapture all that we've lost
Mas eu não poderia abrir mão de tudo que temos hojebut I couldn't give up all that we have today