Tender Blue

Azul Terno

Tender Blue

E ainda assim ele fica acordado à noiteAnd still he lies awake at night
inquieto enquanto todo silêncio gritarestless while every silence screams
E ainda assim ela dorme de costas para a paredeand still she sleep turned to the wall
ele teme a investida de seu sonhohe fears the onslaught of his dream

Toca suas costas, mas ela não se mexeTouches her back but she doesn't stir
então envolve a mão dela com o dedothen round her hand his finger close
sentindo o anel que custou mais que o carrofeeling the ring that cost more than the car
todas aquelas perguntas que nunca surgiramall of those questions that never arose

E ainda assim ela fica acordada à noiteAnd still she lies awake at night
contemplando silenciosamente a parede do quartosilently stares at the bedroom wall
sentindo a mão dele ousar tocar suas costasfeeling his hand dare to touch her back
já faz um mês que ele começou a pintar o corredorit's been a month since ha started to paint the hall

E brilha intensamente a luz do corredorAnd brightly burns the landing light
a criança gritando lá no fim do corredorthe baby's screaming down the hall
ela fecha os olhos e tapa os ouvidosshe shuts her eyes and she shuts her ears
ela já não aguenta mais porque, afinal, não é o filho deleshe's had up to here because it's not his baby after all