Twin Cities

Cidades Gêmeas

Twin Cities

Agora estamos em cidades gêmeasNow we're in twin cities
Onde o Mississippi sobe e depois desceWhere the Mississippi rises and then falls
Uma é Minneapolis e a outra, não menos famosa, é St. PaulOne is Minneapolis and the other no less famous is St. Paul's
Tem cachorros perdidos na estradaThere are stray dogs on the highway
E os fazendeiros locais reclamam da falta de chuvaAnd the local farmers moan about lack of rain
Quando os ventos sopraram no último inverno, juro que a Inglaterra teve outro furacãoWhen the winds blew last winter I swear England had another hurricane

E somos cidades gêmeas, e somos esse rioAnd we are twin cities, and we are that river
Do estar parado, seremos libertadosFrom the standing still, we will be delivered

A última vez em Nova York foi com Mandela, Madonna e os MetsLast time in New York was with Mandela and Madonna and The Mets
Eles são ícones de uma era onde isso é o mais famoso que existeThey're icons of an era where that's about as famous as it gets
(É assim que eu chamo famoso, amor)(That's what I call famous, babe)
Eu vi cidades cheias de papel picado, e trens de algodão pelo Utah desaparecendo da vistaI've seen cities full of ticker-tape, and cotton-trains through Utah disappearing out of sight
Mas estou parado em uma cidade que é tão bonita quanto um oceano à noiteBut I'm standing in a city that's as pretty as an ocean in the night

E somos cidades gêmeas, e somos esse oceanoAnd we are twin cities, and we are that ocean
Do estar parado, estamos em movimentoFrom the standing still, we are set in motion
E ninguém me liga pra dizer "Quanto tempo você vai ficar fora?"And no one calls me up to say "How long are you going to be away?"
(Você vai voltar alguma vez?) É, é... (Você vai voltar alguma vez?)(Are you ever coming back?) Yeah yeah… (Are you ever coming back?)
Ninguém me liga pra dizer "Não deixe essa vida te desviar"No one calls me up to say "Don't let that life lead you astray"
(Não esquece de voltar) É! (Não esquece de voltar)(Don't forget to come back)Yeah! (Don't forget to come back)

Estavam em rebelião em Detroit na noite em que os Pistons ganharam de novoThey were rioting in Detroit on the night the Pistons won it back to back
Eu saí de lá no dia seguinte, e só tinha duas malas pra arrumarI was out of there the next day, and I only had just two bags to pack

E somos cidades gêmeas, e somos um rioAnd we are twin cities, and we are one river
Do estar parado, seremos libertadosFrom the standing still, we will be delivered
E somos cidades gêmeas, e somos um oceanoAnd we are twin cities, and we are one ocean
Do estar parado, estamos em movimentoFrom the standing still, we are set in motion