Another Day Another Dollar

Mais Um Dia, Mais Um Dólar

Another Day Another Dollar

Eu subi as colinas de HollywoodI went up to the Hollywood Hills
O sol brilhava e o céu estava azul.The sun was shining and the sky was blue.
Pensei, esse não é meu lugarI thought this is no place for me
Você pode sonhar o que quiser, isso não é minha história.You can dream what you like this is not my history.

Este é o lugar onde estrelas morreram.This is the place where stars have died.
Este é o lugar onde os loucos residem.This is the place where madmen reside.
Tem um bêbado gritando sobre quem deve morrer.There's a drunk shouting about who must die.
Que diabos eu sei sobre essa vida?What the hell do I know about this life

Oh, me coloca no próximo voo pra casa, Londres. Tudo está perdoado.Oh get me on the next plane home, London. All is forgiven.
Duas semanas apertando a mão de idiotasTwo weeks shaking hands with fools
Bem, que jeito de ganhar a vida.Well, what a way to earn a living.

Eu fui ver o túmulo da MarilynI went out to see Marilyn's grave
Enfiado em uma parede e nem sabiam seu nome.Stuck in a wall and they didn't even know her name.
Só tem uma pedra no cofre do céu.There's just a stone in the vault of the sky.
Me deite abaixo das montanhas quando eu morrer.Lay me down below mountains when I die.

Agora me coloca no próximo voo pra casa, Londres. Tudo está perdoado.Now get me on the next plane home, London. All is forgiven.
Esse lugar não brilha, nunca brilhou eThis place don't shine, never did and
Não é lugar pra ganhar a vida.It's no place to earn a living.

Quando os chefões me chamarem, eu não vou chorar.When the top dogs send for me I won't cry.
Embora eles mostrem os dentes.Though they show me their teeth.
Meu chão eu mantenho, tenho minha passagem na outra mão.My ground I stand, I got my plane ticket in my other hand.

Então no dia seguinte eu voei pra casa.So the next day I flew home.
Ninguém percebeu que eu tinha sumido.No one had noticed I had been gone.
Tinsel-town, você perdeu sua aposta, mas me ensinou algo que não vou esquecerTinsel-town you lost your bet but taught me something I won't forget
Agora estou em casa, Londres.Now I'm home, London.

Nunca vou me importar com um lugar cujo lema é:I'll never bother with a place who's motto is:
Mais Um Dia, Mais Um Dólar.Another Day, Another Dollar.
Mais Um Dia, Mais Um Dólar.Another Day, Another Dollar.
O ? lidera e o presidente segue.The ? lead and the president follows.