British Summertime

Summertime Britânico

British Summertime

Deixando de madrugada para vencer o trânsito, você se lembra que também?
Leaving at dawn to beat the traffic, do you remember that too?
Enrolado dormindo no banco de trás, você se lembra que também? o
Curled asleep on the back seat, do you remember that too? the
Soundless escura, a estrada vazia, você se lembra que também? e
Soundless dark, the empty road, do you remember that too? and
Essa criança dormindo, apenas oito anos, você reconhece como
That child asleep, only eight years old, do you recognise as
Você?
You?

Junho, Julho, Setembro, estendido em frente e fora da vista. o
June, july, september, stretched ahead and out of view. the
Mundo todo parecia um lugar seguro, e nunca terminando também. mas
Whole world seemed a safe place, and never ending too. but it
Nunca foi tão simples como se pensava, havia apenas coisas que você
Was never as simple as you thought, there were just things you
Nunca soube, e à frente seus pais suportaram o peso de todo o
Never knew, and up ahead your parents bore the weight of all
As suas preocupações e sua também.
Their worries and yours too.

Windows para baixo na estrada da costa, querendo ser o primeiro a ver o
Windows down on the coast road, wanting to be first to see the
Mar. todo o mundo parecia um lugar seguro, temporariamente. mas
Sea. the whole world seemed a safe place, temporarily. but it
Nunca foi tão simples como se pensava, e você descobriu que você
Was never as simple as you thought, and you found out as you
Cresceu, que mais adiante os seus pais tinham suportado o peso de todo o
Grew, that up ahead your parents had borne the weight of all
As suas preocupações e sua também. todas as suas preocupações e sua também.
Their worries and yours too. all their worries and yours too.