No Difference

Nenhuma Diferença

No Difference

Você observa o telefone
You watch the phone
Como se fosse a TV
Like it was the TV.
Se você está sozinho
If you're all alone,
Bem, de quem pode ser a culpa?
Well whose fault can that be?
Suas chaves, sua bolsa, seu carro
Your keys, your bag, your car
Eles estão onde sempre estão
They're where they always are.

E a luz se apaga
And the light goes down
E todas as luzes se acendem
And all the lights come on
E eles me chamam
And they call to me,
Ah, vamos, vamos
Oh come on, come on,
E você não faz nenhuma diferença para mim
And you don't make no difference to me.

Você olha para mim
You look at me,
E diz: Do que você está falando?
And say "What you talking about?"
Bem eu, eu estou saindo
Well me, I'm going out,
Com ou sem você
with or without.
Eu sei que não vou muito longe
I know I don't get far
E estamos onde sempre estamos
And we're where we always are.

E a luz se apaga
But the light goes down
E todas as luzes se acendem
And all the lights come on,
E eles me chamam
And they call to me,
Ah, vamos, vamos
Oh come on, come on,
E você não faz nenhuma diferença para mim
And you don't make no difference to me.

Então você prepara uma bebida
So you fix a drink,
Porque é hora de se afogar
Cause it's time to drown,
E o relógio acelera
And the clock speeds up
E então ele diminui a velocidade
And then it slows right down.
A vida que perdemos
The life that we have missed,
Eu acho que ainda existe
I think it still exists
Como resistir?
How can you resist??

E a luz se apaga
But the light goes down
E todas as luzes se acendem
And the streetlights shine,
E eles me chamam
And they call to me,
Você estará morto por muito tempo
You'll be dead a long time
E isso faz toda a diferença para mim
And it makes a difference to me.

E a luz se apaga
And the light goes down
E todas as luzes se acendem
And all the lights come on
E eles me chamam
And they call to me,
Ah, vamos, vamos
Oh come on. Come on.
Você pode fazer toda a diferença para mim
You can make a difference to me.
Vamos, faça a diferença para mim
Come on, make a difference to me.