25th December

25 de Dezembro

25th December

E eu vejo florestas e é 25 de dezembroAnd I see forests and it's the 25th of December
E o meu velho toca piano, pois é NatalAnd my old man plays the piano for Christmas
Ele toca piano, pois é NatalHe plays the piano for Christmas

E estamos todos lá, todas as tias e tiosAnd we're all there, all the aunties and uncles
E o anjo está no topo da árvoreAnd the angel's on the top of the tree
Lá em cima, no topo da árvoreUp there on the top of the tree

E eu nunca, não, nunca havia percebidoAnd I never, no, I never ever realised
E eu nunca, não, nunca havia percebidoAnd I never, no, I never ever realised

Teria eu tempo o bastante, teria eu ao menos algum tempoHave I enough time, have I just some time
Para revisitar, para retornar, para abrir a boca de novoTo revisit, to go back, to return, to open my mouth again
E dizer algo diferente desta vezAnd say something different this time

E eu vejo pacotes de jornal e um carro no estacionamentoAnd I see bags of newspapers and a car in the carport
E você é adulta, mas continua inseguraAnd you're a grown up but still unsure
E eu tenho 30 e não sei de mais nadaAnd I'm thirty and I don't know nothing no more

E eu nunca, não, nunca havia percebidoAnd I never, no, I never ever realised
E eu nunca, não, nunca havia percebidoAnd I never, no, I never ever realised

E estou sentado, sentado no topo das escadasAnd I'm sitting, sitting at the top of the stairs
E você está chorando pela trilha às margens do rioAnd you're crying out on the towpath by the river
Enquanto todos os cisnes e pessoas passam por vocêWith all the swans and all the people walking by

E, de repente, sou atingido por um impulsoAnd all of a sudden I'm struck with an urge
De abrir uma porta com uma chave que é grande demais para as minhas mãosTo unlock a door with a key that's too big for my hands
E deixo ela cair, e ela cai aos seus pésAnd I drop it and it falls at your feet
Vamos, vamos, ela está aí aos seus pésCome on, come on, it's there at your feet

E eu nunca, não, nunca havia percebidoAnd I never, no, I never ever realised
Você vê que eu nunca, não, nunca havia percebidoYou see I never, no, I never ever realised