Schoolin'

Escola

Schoolin'

Irmão, você parece o Taj Mahal - uma cúpula colossal acima de você e o cheiro de algo diferente,Brother you look like the Taj Mahal - one colossal dome above you and the smell of something other,
um pilar e uma cimitarraa pillar and a scimitar
um pouco...a little...

Sim, eu sinto sua falta como uma pele sem forma - esticando-se sobre mim e pendurada no guarda-costas de um helicópteroYes I miss you like a formless hide - stretching over me and dangled from the coastguard in a chopper
o andaime de mim todo tortothe scaffold of me all awry
um pouco...a little...

Quebrei seu ombro nos degraus da biblioteca - ficando por lá no escuro só fazendo nada ou sei láBroke your shoulder on the library steps - hanging round there in the dark just doing nothing or whatever
o que você quer dizer com que viu as estrelas?What do you mean you saw the stars?
Seu pequeno...You little...

Eu poderia escrever isso em uma fonte de assassinato - eu poderia dizer de um jeito que seria uma mentira ou sei láI could write it in a murder font - I could say it in a way that would be lying or whatever
Não quero que nos digam que somos diferentes!I don't want them to tell us apart!

Você diz que sou um senhor feudal? Eu tenho um hidrante, com mais tirania,You say that I'm an overlord? I've got myself a fire hydrant, with more tyrant,
em jatos d'água, do que todo o meu passado!in watery blasts, than all of my past!
Você me viu muito na ponte. Mas eu nunca pulei, o pent upperYou seen me on the bridge a lot. But I never leapt over, the pent upper
Meu número chegou, meu número chegouMy number is up, my number is up
Mas infinitos e sem alegria pequenos high fives estão cantando "louvado seja o Senhor"But infinite and joyless little high fives are singing "praise the lord"
e "pitter patter essa escola? É essa escola?" e "você não importa, e você não importa"and "pitter patter this schooling? Is this schooling?" and "you matter not, and you matter not"
E é isso, a surra do Flintstone - que eu deveria ser?And is it, the flogging of the Flintstone - that I'm supposed to be?
O cerebelo tá aprendendo, e sem escola - o baterista continua, o drama continuaThe cerebellum get schoolin', and no schoolin' - the drummer goes on, the drama goes on

(Ensina-me como segurar)(Teach me how to hold)

E eu não quero fazer cena - eu não quero pensar sobre a fome no terceiro mundo ou sei láAnd I don't wanna make a scene - I don't wanna think about the 3rd world hunger or whatever
Porque pensar sempre pareceCos thinking always comes across
um pouco...a little...

Há uma reunião dos mundos esta noite - bem acima da minha cabeça um milagre o sol explode para sempreThere's a meeting of the worlds tonight - right above my head a miracle the sun erupt forever
Eu mal levanto os olhosI barely ever raise my eyes
um pouco...a little...
(Ensina-o como segurar!)(Teach him how to hold!)

E oh, eu quero fazer a paz - e Deus, eu preciso estar no trem passando pelas ruínas, o muro e os druidas, oh por favorAnd oh I wanna make the peace - and god I gotta be on the train past the ruins the wall and the druids oh please

Estou choramingando como um ônibus freando - talvez eu possa ficar aqui e não fazer nada inteligente com um laserI'm whining like a braking bus - maybe I can sit here and do nothing clever with a laser
Não estou a fim de me abrir!I'm not about to open up!

Você diz que sou um senhor feudal? Eu tenho um hidrante, com mais tirania,You say that I'm an overlord? I've got myself a fire hydrant, with more tyrant,
em jatos d'água, do que todo o meu passado!in watery blasts, than all of my past!
Você me viu muito na ponte. Mas eu nunca pulei, o pent upperYou seen me on the bridge a lot. But I never leapt over, the pent upper
Meu número chegou, meu número chegouMy number is up, my number is up
Mas infinitos e sem alegria pequenos high fives estão cantando "louvado seja o Senhor"But infinite and joyless little high fives are singing "praise the lord"
e "pitter patter essa escola? É essa escola?" e "você não importa, e você não importa"and "pitter patter this schooling? Is this schooling?" and "you matter not, and you matter not"
E é isso, a surra do Flintstone - que eu deveria ser?And is it, the flogging of the Flintstone - that I'm supposed to be?
O cerebelo tá aprendendo, e sem escola - o baterista continua, o drama continuaThe cerebellum get schoolin', and no schoolin' - the drummer goes on, the drama goes on

O baterista continua, o drama continua - meu número chegou, meu número chegouThe drummer goes on, the drama goes on - my number is up, my number is up

Terra, eu demoro muito, para aprender sobre o grande - golpe de membro de gorila e batida, e eu não aprendo nada sobreEarth, I take a long time, to learn about the big one - Gorilla limb swipe and beat, and I learn nil about
Terra.Earth.
Lembre-se de como os homens, entenderiam os céus - mas deixando aquelas luzes de rua acesas - Você não consegue ver nada láRemember how men, would understand the heavens - but leaving those streetlights on - You can't see nothing there

Então me ensine qualquer coisa boaSo learn me anything good

Ensina-me algo que funcione, eu demoro muito, para aprender sobre o grande - golpe de membro de gorila e batida, e eu não aprendo nada sobre Terra.Teach me something that works, I take a long time, to learn about the big one - Gorilla limb swipe and beat, and I learn dick about Earth.
Lembre-se de que homens bons, entenderiam os céus - e deixando aquelas luzes de rua acesas - uma esfera escura fantasma Terra.Remember good men, would understand the heavens - and leaving those streetlights on - a ghost dark hemisphere Earth.
Eu demoro muito, para aprender sobre o grande - golpe de membro de gorila e batida, e eu não aprendo nada sobreI take a long time, to learn about the big one - Gorilla limb swipe and beat, and I learn dick about
Terra.Earth.
Lembre-se homem bom, você entende os céus - mas deixando aquelas luzes de rua acesas?Remember good man, you understand the heavens - but leaving those streetlights on?