Tradução gerada automaticamente
Nc To Ca (feat. Defari, Joe Scudda & Big Pooh)
Evidence
Nc To Ca (feat. Defari, Joe Scudda & Big Pooh)
Nc To Ca (feat. Defari, Joe Scudda & Big Pooh)
Quatro reis..Four kings..
Música Big SLAP (é, deixa rolar)Big SLAP music (yeah, let it slap)
De LA pra NC, ao redor do mundoFrom LA to NC, around the globe
O Meteorologista previu, shhhhThe Weatherman predict it, shhhh
Uh, chuva!Uh, rain!
[Refrão][Chorus]
Você pode agir como o melhor, mas tá longe dissoYou can act like the best, but you nowhere near it
Você pode falar um monte de merda, mas a gente não tá a fim de ouvir, NÃO!You can talk a lotta shit, but we ain't tryin to hear it, NO!
[Joe Scudda][Joe Scudda]
Seu boy Joe tá de volta, tô de volta na ativaYa boy Joe back on it, I'm back at it
A mesma merda que te assustou, eu ri dela (eh heh eh)The same shit that scared you, I laughed at it (eh heh eh)
E eu não preciso de uma arma pra dar um tiro (blaow!)And I'on't need a gun to take a shot (blaow!)
Você pensaria que eu tinha uma faca, do jeito que vou e atacoYou woulda thought I had a shank the way I go and take a stab at it
E eu não deixo uma porta aberta sem passar por elaAnd I'on't let a door open wit'out walkin thru it
Então se ela fechar pra mim, é enquanto eu tô indo pra láSo if it close on me, it's while I'm walkin to it
Então quando eu chegar, vou chutar a porta do lugarSo when I get there I'ma kick it off the hinge
Me sentir em casa, convidar todos os meus amigosMake myself at home, invite all my friends
Abrir uma breja ou duas, fumar um verde da CalifórniaOpen up a brew or two, smoke some Cali green
na minha vibe da Carolina, Ev' faz seu rolê californiano (tá bombando)on my Carolina shit, Ev' do his Cali thang (it's poppin)
Eu mostro pra ele como a gente se inclina, ele me conta como eles rolamI show him how we lean, he'll tell me how they roll
Nós fizemos nosso próprio caminho, parceiro, você tá preso na estradaWe made our own path homie, you stuck on the road
sem pra onde ir, e sem como se moverwit nowhere to go, and no way to move
E quando falam sobre os melhores, de jeito nenhum é vocêAnd when they talk about the best, no way it's you
Pode ser o Rapper Pooh, ou meu mano {?}It might be Rapper Pooh, or my man {?}
Ev' ou Scudda, mas não é você, seu filho da puta!Ev' or Scudda, but ain't you muh'fucker!
[Defari][Defari]
É só uma metáfora, seu rapper favoritoIt's just a metaphor, your favorite rapper
é um gato de casa, não um predadoris a housecat, not a predator
Eu desenvolvo sua apreciação por,I develop your appreciation for,
"Como você merece?" Puro até o fundo"How did you deserve?" Pure to the core
Do sol ao fundo do mar, do exterior de volta pra B-MoreFrom the sun to the seafloor, overseas back to B-More
Big D solta C-4; pode me pegar com uma mina chamada JanetBig D spit C-4; might catch me wit a bitch name Janet
do outro lado do planeta, porque foi assim que eu planejeion the other side of the planet, cause that's how I planned it
Excepcional, esse bandido de LAOutstanding, this LA bandit
Mão direita, e enlatado, com caras de verdade que eu ando (sho')Right-handed, and canned it, real dudes I stand with (sho')
Derramo um pouco de OD, R.I.P.Pour out a lil' OD, R.I.P.
Por você eu fumo erva, a que é verde (é)For you I smoke tree, the kind that's green (yeah)
Por você eu conto pros pequenos sobre seus sonhosFor you I tell the little ones about your dreams
Pra mim, os arquitetos de Deus são as sementesFor me the God architects for the seeds
[Refrão][Chorus]
[Rapper Big Pooh][Rapper Big Pooh]
Escuta, uh, me anota como A Grande Esperança GordaListen, uh, pencil me in as The Great Fat Hope
Você ouviu certo, meu mano, eu sou pura cocaína (uh)You heard right, my nigga I'm pure coke (uh)
Eu sou um +Viciado+ nessa parada de rap desde que Ra' era +Sem Graça+I've been a +Fiend+ for this rap thing since Ra' was +No Joke+
Na mira como se eu tivesse atirado com um telescópio (psssh!)On point like I shot it wit a scope (psssh!)
Eu tenho e é do bom, eu tenho que pegar esse jogo pelo pescoçoI got it and it's dope, I gotta take this game by the throat
H-O-J rolando com Ev', mano, dá uma tragada (*inhala*)H-O-J rollin wit Ev' man, take a toke (*inhales*)
Chea, eu sou assim, sem frescuraChea, I'm that raw, no soap
Fico de olho nos caras, sem desculpasStay checkin niggaz, no cope
Rapper tem que ralar como se estivesse quebradoRapper gotta grind like he broke
Me coloca no jogo, técnico, e eu juro que não vou engasgarPut me in the game coach, and I swear I won't choke
Um grande caçador, escuta, me vê na caronaA big game hunter, mad hear me ridin shotgun
Sendo levado nesse verão californianoGettin blown in this California summer
Poobie sabe como brilhar (brilhar), se mover como um chefePoobie know stunna (stunna), move like a boss
Bate forte como +Ross+, joga pra +The Runners+, eu sirvo a famíliaWhip it hard like +Ross+, throw it out to +The Runners+, I serve fam
Cachorro grande da névoa de LATop dog from the LA fog
até esse porco de NC, todo mundo quer um pedaço, galerato this NC hog, everybody want a piece y'all
[Refrão][Chorus]
[Evidence][Evidence]
Uh, é, e eu tô, na minha correria e fluindoUh, yeah, and I'm, on my hustle and flow
Filho dourado, cada batida que toco vira almaGolden child, every beat touched turns to soul
Toda semana, faço uma nova só pra ver ela rolarEvery week, make a new one just to watch it go
Entendendo a parada suave, eu pego essa erva (*inhala*)Understandable smooth shit, I cop that dro (*inhales*)
Eu tenho essa engrenagem - oh!I got that clockwork - oh!
(Oh) Chea! Ev se reinventou(Oh) Chea! Ev's reinvented
Não, Ev disse umas paradas, Ev nunca ouviu isso antes (uh)No, Ev's said some shit, Ev never heard it befo' (uh)
Eu não sou cortado de um pano diferente entre os cortados (é)I'm not cut from a different cloth among cut (yeah)
Como com Joe, Pooh, e Big Dho (o quê?)Like wit Joe, Pooh, and Big Dho (what?)
É a pura verdade, não torne forte, pode te matarIt's the real truth, don't make it strong it might kill you
Não perca tempo pensando no que um cara vai fazer - ou não vaiDon't waste thinkin what a cat will do - or won't
Essa parada vai cobrar seu preçoThis shit'll take its toll
É por isso que eu ando com os principais, não com atores fazendo papéis (isso é real)That's why I fuck with key players not actors playin roles (that's real)
Acho que é assim que o jogo rola (é)I guess that's how the game go (yeah)
Oh não, ainda ralando, já faz sete dias, mesma roupa (hehe!)Oh no, still grindin it's been seven days, same clothes (hehe!)
Tô cozinhando até ficar pronto e não vou pararBeen cookin up til it's done and ain't stoppin
Não se engane, uma vez que a gente lançar - vai bombar!Don't get it twisted once we droppin - get it poppin!
[Refrão][Chorus]
[Evidence - Outro][Evidence - Outro]
É por isso que é "O Meteorologista"That's why it's "The Weatherman"
Altamente viciante, ao vivo na sua áreaHighly addictive, live in ya area
Ainda permanecendo o mais claro no seu estéreo..Still remain the clearest on your stereo..
É Evidence, ame ou deixeIt's Evidence, love it or leave it
Joe Scudda (é), Rapper Pooh (é)Joe Scudda (yeah), Rapper Pooh (yeah)
Defari, (é)Defari, (yeah)
Senhoras e senhores..Ladies and gentlemen..
Temos o seu verdadeiro no beat...We got yours truly on the beat...
Tem chovido a semana toda.. É loucura..It's been rainin all week..It's crazy..
Sem sinal de parar...No sign of lettin up...
Desculpa se você tá de fora ou de férias, heh!I'm sorry if you're in from out of town or vacation, heh!
ABB...ABB...



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Evidence e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: