Join Us

Junte-se a Nós

Join Us

Cheryl:Cheryl:
Por que você não aceita seu destino e se junta a nós, Ash? se junta a nós!Why don't you just accept your fate and join us ashly? join us!

Você não quer fazer parte da equipe? você vai estar morto e malvado também.Don't you wanna join the crew? you'll be dead and evil too.
A coisa mais legal a se fazer é se juntar a nós.The coolest thing to do is join us.

Sua vida é uma droga, você sabe, trabalhar no s-mart deve ser uma merda.Your life sucks you know, working s-mart's gotta blow.
Não seja só um idiota! e se junte a nós!Don't be just a fucking shmo! and join us!

Você vai estar morto sem remorso e vai ficar pendurado como um cavalo.You'll be dead with no remorse and be hung like a horse.
Você pode até transar com um cadáver se se juntar a nós!You can even bang a corpse if you join us!

Apenas imagine toda a diversão se você ceder ao mal, então apenas largue essa arma grande...Just imagine all the fun if to evil you succumb, so just lay down that big gun...

E junte-se ao nosso exército sombrio de demônios candarianos...And join our dark army of evil candarian demons...
Enquanto conquistamos esta terra e tomamos cada alma dos vivos...As we conquer this land and take over each and every soul of the living...

Ash:Ash:
Ah! ah! não, eu não vou me juntar a vocês, nunca!Ah! ah! no, i'm not going to join you, never!

Cheryl:Cheryl:
Qual é o problema, Ash? você não quer ficar bonito, como eu?Whats the problem ash? you don't want to look beautiful, like me?

Ash:Ash:
Por favor! eu prefiro parecer com o alce dele. ah!Please! i'd rather look like his moose. ah!

Alce:Moose:
Muito obrigado!Why thank you!

Ash:Ash:
Ah! o alce morto!Ah! the dead moose!

Alce:Moose:
Na verdade, eu sou um alce demônio candariano.Actually, i'm an candarian demon moose.
E estou aqui para te contar sobre a diversão e a empolgação que você vai experimentar se vocêAnd i'm here to tell you all about the fun and excitement you'll experience if you
Aceitar nossa oferta e se juntar a nós!Take us up on our offer and join us!

Você não vê que vamos gritar de alegria? ser malvado é mais divertido do que parece!Can't you see we'll have a scream? evil's funner than it seems!
Você vai jogar no nosso time de softball se se juntar a nós!You'll play on our softball team if you join us!

Outros demônios:Other demons:
Junte-se a nós!Join us!

Alce:Moose:
Todos nós vamos nos divertir, organizar uma grande festa de bar, e passar os domingos no shopping se você se juntar a nós!We'll all have a ball, organize a big pub crawl, and spend sundays at the mall if you join us!

Outros demônios:Other demons:
Junte-se a nós!Join us!

Cheryl:Cheryl:
Você pode falar nosso linguajar maligno, até crescer algumas presas do mal,You can speak our evil slang even grow some evil fangs,
Você vai conseguir um gosto maligno se se juntar a nós!You'll score some evil tang if you join us!

Alce:Moose:
Ser malvado é divino, você vai estar morto, mas tão refinado! festeje como se fosse '99...Being evil is divine, you'll be dead but so refined! party like its '99...

Se você se juntar às nossas forças malignas enquanto escravizamos toda a humanidade...If you join our evil forces as we enslave all man kind...
Mastigue seus cérebros pequenos e banhe-se no sangue quente e fervente....Chew on their tiny brains and bathe in their hot boiling blood....

Ash:Ash:
Ah! ah! todos vocês calem a boca! especialmente você, alce! cala a boca!Ah! ah! all of you shut up! especially you, moose! shut up!

Cheryl e alce:Cheryl and moose:
Você pode tentar se opor, mas nós temos sua mão!You can try and take a stand, but we have got your hand!

Ash:Ash:
Do que você está falando?What are you talking about?

Cheryl e alce:Cheryl and moose:
Não era bem o que planejamos, mas agora temos sua mão!Its not quite what we planned, but now we've got your hand!

Ash:Ash:
Por que vocês continuam dizendo isso?Why do you keep saying that?

Cheryl e alce:Cheryl and moose:
Nós temos sua mão! sim, é verdade, nós temos sua mão!We've got your hand! yes its true, we've got your hand!
Sim, finalmente conseguimos sua mão para se juntar a nós!Yes, we finally got your hand to join us!

Ash:Ash:
O que é isso? vocês conseguiram minha mão para se juntar a vocês? ah é?Whats that? you got my hand to join you? oh yeah?
Não conseguiram! por que vocês continuam dizendo que conseguiram minha mão para se juntar a vocês, hein?No you don't! why do you keep saying that you got my hand to join ya, huh?
Por que vocês continuam dizendo isso? ahh!Why do you keep saying that? ahh!

Cheryl:Cheryl:
Nós temos sua mão! nós temos sua mão!We've got your hand! we've got your hand!

Ash:Ash:
Oh seus bastardos! seus sujos bastardos!Oh you bastards! you dirty bastards!
Devolvam minha mão! devolvam minha mão!Give me back my hand! give me back my hand!

(motosserra)(chain saw)

Quem está rindo agora, hein? quem está rindo agora! (gritando)Whose laughing now, hey? whose laughing now! (screaming)