Book Of Doom

Livro da desgraça

Book Of Doom

E lá ele vai até BetelAnd there he goeth up hence to Bethel
E ele está indo no caminhoAnd he is going in the way
E os jovens jovens saíram da cidadeAnd the young little youths have come out from the city
E zombar dele e dizer para eleAnd scoff at him and say unto him
'Suba careca, suba a careca''Go up bald head, go up thy bald head'
Ele olha para trás e vê-osHe looketh behind him and see-eth them
E os declara vil em nome de JeováAnd declareth them vile in the name of Jehova
E dois ursos saíram da florestaAnd two bears came out of the forest
E os deixa em doisAnd rendeth them in two
E aqui está o capítulo umAnd here's chapter one
E eu li as instruçõesAnd I read the instructions
Escrito na página um do tomoScribed upon the page one of the tome
Minha mente é vagarMy mind it be doth wander

Escreva apenas tinta vermelha e depoisWrite in only red ink and then
Blá blá bláBlah blah blah
Eu pulo as instruçõesI skip past the instructions
Eles estão mortos chato, eu escaneio o prefácioThey're dead boring, I scan the preface
Eu folheio direto para a açãoI leaf straight to the action
Nenhuma distração para mim, apenasNo distraction for me, just
O livro da desgraçaThe Book of Doom
Agora aqui está o capítulo 2Now here's chapter 2
Eu acendo velas sagradasI ignite sacred candles
Eu cortei meu braço com a penaI cut into my arm with the quill
Então eu traço sua morteThen I plot your demise

Enquanto eu escrevo seus nomes aqui um, dois, trêsAs I write down your names here one, two, three
Agora seu destino está garantidoNow your fate is secured
Eu fiz sua aparência parecer bastante sombriaI have made your outlook look quite grim
O que é isso? Algo é estranhoWhat's this? Something is weird
Em retrospecto (e pensando nisso) talvezIn retrospect (and thinking about it) perhaps
Eu deveria ter prestado mais atenção aI should have paid some more attention to
Os livros da desgraçaThe Books of Doom

Este livro é propriedade de John RomeroThis book is property of John Romero
Bolas onde está?Balls where is it?
Eu não sei, você teve!I Don't know, you had it!
É isso?Is that it?
NãoNo

Agora, onde está o capítulo 3?Now where's chapter 3?
Caramba eu perdiHoly crap I have I lost it
Eu tenho certeza que eu coloquei láI am sure I put it over there
Essa parte é realmente importanteThat bit's really important
Para onde foi, para onde foi, se foi, se foiWhere has it gone, where's it gone, gone, gone

Eu desisto, não consigo encontrarI give up I can't find it
O bibliotecário não ficará satisfeitoThe Librarian will not be pleased
Além disso, minha maldição está bastante arruinadaPlus my curse is quite ruined
Com a frustração eu então binWith frustration I then bin
O livro da desgraçaThe Book of Doom
Apenas um lembrete de que seu livro está atrasadoJust a reminder that your book is overdue
"Merda!""Shit!"