The Thing (1982)

A Coisa (1982)

The Thing (1982)

Um perigo antigoAn ancient danger
Congelado no tempoFrozen in time
Desenterrado por mentes curiosasUnearthed by inquisitive minds
Uma forma de vida maligna, design astutoAn evil life-form, devious design
Uma imitaçãoAn imitation
No homem ela habitaIn man it dwells
Ninguém percebe, quem pode saber?No one the wiser, who can tell?
Renascida em outra casca vivaBorn again into another living shell

Morte parasitáriaParasitic death
Olhos paranoicosParanoid eyes
Descubra em quem o vírus se escondeFind in who the virus hides
Descubra em quem a coisa resideFind in who the thing resides

De volta à parede (a confiança se foi)Back to the wall (trust departed)
A coisa se transformouThe thing is transmogrified

Ninguém pode verNo one can see it
Ninguém pode sentirNo one can feel it
O lugar mais seguro pra se esconder é o homemThe safest place to hide is man
Erradicação é o plano mestreEradication is the masterplan
Se sou uma imitaçãoIf I'm an imitation
Como você saberia?How would you know?
A prole eterna começa a crescerEternal spawn begins to grow
É só questão de tempo até o planeta ser completamente derrubadoMatter of time until the planet is completely overthrown

Morte parasitáriaParasitic death
Olhos paranoicosParanoid eyes
Descubra em quem o vírus se escondeFind in who the virus hides
Descubra em quem a coisa resideFind in who the thing resides

Cercado pelo inimigoSurrounded by the enemy
Cercado por amigosSurrounded by friends
ReuniãoReunion
Do espírito e da carneOf the spirit and the flesh

Células se multiplicamCells multiply
Humanoide deformadoMalformed humanoid
Transferindo a culpaShifting the blame
Coloque a coisa em chamasSet the thing aflame

Um perigo antigoAn ancient danger
Congelado no tempoFrozen in time
Desenterrado por mentes curiosasUnearthed by inquisitive minds
Uma forma de vida maligna, design astutoAn evil life-form, devious design
Uma imitaçãoAn imitation
No homem ela habitaIn man it dwells
Ninguém percebe, quem pode saber?No one the wiser, who can tell?
Renascida em outra casca vivaBorn again into another living shell

De volta à parede (a confiança se foi)Back to the wall (trust departed)
A coisa se transformouThe thing is transmogrified
Ataque, consuma, cative (vida inexplorada)Attack, consume, enthrall (life uncharted)
A coisa é personificadaThe thing is personified

Morte parasitáriaParasitic death
Olhos paranoicosParanoid eyes
Descubra em quem o vírus se escondeFind in who the virus hides
Descubra em quem a coisa resideFind in who the thing resides