When Mortal Coils Shed

Quando as Bobinas Mortais se Desprendem

When Mortal Coils Shed

Mais um dia longoOnce more a longer day
Recordo que o vazio permaneceI recall the void remains
Um vazio que fica para sempreA void that forever stays
Dizem que o tempo cura bemThey say that time heals well
Mas uma ferida aberta persisteBut a wound fixed open dwells
Uma ferida que conta para sempreA wound that forever tells

Agora a tristeza me consomeNow the sorrow takes me
Será que amanhã me salvará?Will tomorrow save me
Do dia queimado em minha mente?From the day burned in my mind?
Como posso seguir em frente quando não há caminho à frente?How can I journey on when no road lies ahead?
Como posso continuar quando as bobinas mortais se desprendem?How can I carry on when mortal coils shed?

Nos sonhos, retorno novamenteIn dreams return again
Reacendendo a esperança, meu amigoRekindling of hope, my friend
Mas a realidade se impõeBut reality rears its head
Desejo a chance de dizerWish for the chance to say
Adeus antes de partirGoodbye before away
Partir antes dos dias melhoresAway before better days

Agora a tristeza me consomeNow the sorrow takes me
Será que amanhã me salvará?Will tomorrow save me
Do dia queimado em minha mente?From the day burned in my mind?
Como posso seguir em frente quando não há caminho à frente?How can I journey on when no road lies ahead?
Como posso continuar quando as bobinas mortais se desprendem?How can I carry on when mortal coils shed?

Tudo o que vejo é o seu rosto chamandoAll I see is your face beckoning
Rosto antigo que perdemos, celebrandoFace of old who we lost reveling
Tudo o que sinto é a dor, angustianteAll I feel is the pain, harrowing
Aquele dia queimado em minha menteThat day burned in mind
Leve-me de volta ao tempo em que você estava aquiTake me back to the time you were here
Dias antigos, poderíamos todos desaparecerDays of old, we could all disappear
Diga-me por que você teve que partirTell me why you had to leave
Quando as bobinas mortais se desprendemWhen mortal coils shed

Como posso seguir em frente quando não há caminho à frente?How can I journey on when no road lies ahead?
Como posso continuarHow can I carry on
Quando as bobinas mortais se desprendem?When mortal coils shed?

Quando a tristeza me consomeWhen the sorrow takes me
Será que amanhã me salvará?Will tomorrow save me?
Segure-me na escuridão, me contenhaDarkened hold, restrain me
Será que amanhã me salvaráWill tomorrow save me
Do dia queimado em minha mente?From the day burned in my mind?
Aquele dia queimado em minha menteThat day burned in my mind