Tale of Carpathian Wind

A Lenda do Vento Carpatiano

Tale of Carpathian Wind

Acima do cume, um redemoinho sopra de novo com fúriaAbove the crest a whirlwind blows again with fury
O monumento de rocha aparece em sua sombria magnificênciaThe crag monument appears in its dark magnificence
Nuvens em chamas tentando domar o espaço, um único ser no meioClouds ablaze trying to bridle the space, a single being amidst
Fui caçar de novo para capturar o espírito das montanhasI've gone hunting anew to seize the highland spirit
Através das esferas onde as fitas dos riachos tentam quebrar a resistênciaAcross the spheres where the streams' ribbons attempt to break the resistance
Florestas profanas sobem, desaparecendo antes de alcançarem as nuvensUnholy forests ascend vanishing before they reach the clouds
Um verdadeiro reino de crepúsculo será meu domínio esta noiteA genuine realm of dusk shall be my realm this night
Quando respiro o vento gelado que desceu pelo passo TatraWhen I'm breathing the frozen wind that descended throughout the Tatra pass
Onde nenhum fraco resiste e a imensidão é aterradora, estarei conquistando...Where no weak endures and the immensity is appalling, I'll be conquering…
A sujeira sempre desce, em vales distantes ela se instalaThe filth always flows down, in a distant valleys it settles
Odiando porque exibem o que é puro para o comércioHateful for they exhibit what's pure for trades
Enquanto eu subo, a solidão se eleva, sagrada e querida, a solidão é teu fimAs I clamber isolation rises, sacred dearest solitude is thy end
Embora a escória ainda insista... Jornada noturnaThough the scum still pester… Nighttime journey
Realiza feitos monumentais em um interior de pedra congelanteAchieves monumental deeds in a stone freezing interior
Enquanto os lobos saem à caça em direção à paisagem sombriaAs the wolves come out hunting towards the sullen landscape
Os mansas se escondem sob a enganadora luz da luaThe mild hide before deceptive moonlight
Os antigos espíritos revivem, o passado retorna, a pureza de um reino invernalThe old sprits revive, the past returns, the purity of a winter kingdom
Que ainda permanece como um esplendor primitivo da pátriaThat is still left as a primeaval splendour of the fatherland
Na encosta da montanha, observo nuvens em um céu noturno rasgado peloOn a mountainside I observe clouds on a nightsky torn by
Vento carpatiano. Com lobos, compartilharei meu trono...Carpathian winder wind. With wolves I'll share my throne…