Black Ice

Gelo Negro

Black Ice

Calafrios na minha espinhaShivers down my spine
Algo frio na minha gargantaSomething cold on my throat
Quem está me dando esses sinaisWho's giving me these signs
Alguém envenenou meu vinhoSomeone poisoned my wine

Você não sabe o quanto estou quebrandoDon't you know how much I'm breaking
Não sou o único que está se enganandoI'm not the only one mistaking
Quando penso que está tudo certoWhen I think that everything's alright
Eu escorrego de novo...I slip again...

Minha cerca é só um grande portãoMy fence is just a one big gate
Sem as barras para segurar a enxurradaWithout the bars to hold the spate
Por quanto tempo posso suportar esse pesoFor how long can I bear this weight
Até que caia de novo?Until it falls down again?

Rodando, não consigo desacelerar a taxaGoing 'round, can't slow down the rate
Não há como manter tudo isso escondidoThere's no way to keep this all concealed
Minhas mãos estão atadas, não vão hesitarMy hands are bound, they won't hesitate
E eu não consigo lutar contra esse sentimento...And I can't fight this feeling...

Não faz sentido essa farsa sem sentidoThere's no sense in this mindless pretence
Me diga como eu poderia começar a viver de novoTell me how could I start to live again
Cadê o sorriso? Parece que só estou existindoWhere is the grin, feels like I'm only existing
Me diga como eu poderia começar a viver de novoTell me how could I start to live again

Derreta meu gelo negroMelt my black ice
E não haverá mentirasAnd there won't be no lies
Derreta-me, não me quebreMelt me, don't break me
Os estilhaços podem ser fataisThe shards can be fatal

Quem está me dando esses sinaisWho's giving me these signs
Alguém envenenou meu vinhoSomeone poisoned my wine

Você não sabe o quanto estou quebrandoDon't you know how much I'm breaking
Não sou o único que está se enganandoI'm not the only one mistaking
Quando penso que está tudo certoWhen I think that everything's alright
Eu escorrego de novo...I slip again...

A fraqueza cresce dentro da minha paredeWeakness grows inside my wall
Estive esperando pela chamada finalBeen waiting for the final call
Não consigo suportar mais esse pesoI can't bear this weight no more
Está ficando muito frio...It's getting too cold...

Se você me deixar ir, eu vou cairIf you let me go I'll fall
Estou prestes a perder o controleI'm about to lose control

Me acorde antes da peçaWake me up before the play
Não me deixe fluir para longeDon't let me flow away

Afundando em um mar vazioSinking into an empty sea
Eu me deito para dormirI lay me down to sleep
Ninguém para orar pela minha almaNo one to pray my soul to keep
Dessa vez eu fui longe demaisThis time I've gone too deep

Cure-me, não me deixeHeal me, don't leave me
Acredite em mim mais uma vezBelieve me once more

Ligações estranhas me cercamStrange links surround me
Berços e caixõesCradles and coffins
Sinto o calor crescendoI feel the growing heat

Me acorde antes da peçaWake me up before the play
Não me deixe fluir para longeDon't let me flow away

Despertar violentoViolent awakening
Meu gelo negro está quebrandoMy black ice is breaking
O vento sopra os grãos de areiaThe wind blows the grains of sand
Direção dos olhosDirection of the eyes
Revelando todo o dispositivoRevealing the whole device
A verdade estava dentro do gelo negroThe truth was inside the black ice
Que você esmagou sob sua mãoThat you crushed under your hand