Shadow

Shadow

Shadow

Sentado na sarjeta, eu me odeio
Sitting down in the gutter, I hate myself
Sentindo-se pequeno, tentando parecer menor
Feeling small, trying to seem even smaller
O mundo é enorme então por que deveria importar
The world is enormous so why should this matter
Somente uma sombra e ainda é a grande vergonha
Just one shadow and still it's the biggest shame

Na beira de um colapso
On the edge of a breakdown
Eu alcancei minha mão para minha sombra
I reached my hand to my shadow
Obtendo algo para segurar
Got something to hold on to
E eu abri meus nós...
And I opened my knots...

Mas não há uma emoção nessa luta, é inútil
But there's no thrill in this struggle, it's useless
Eu perdi um longo tempo atrás certo de que eu comecei
I lost a long time ago right when I started
Mas eu sou invisível, eu sou invencível
But I'm invisible, I'm invincible
Somente á muito as sombras estão em minha volta.
Just as long as the shadow is around me

Eu sou o soberano de mim mesmo...
I'm the ruler of myself...
Nas sombras, nas sombras
In the shadows, in the shadows
Nas sombras eu estou regendo á mim mesmo
In the shadows I'm ruling myself

(Eu beijo seu braço, Eu posso ver seu deleite)
[I kiss your arm, I can see your delight]
Você é somente uma cobra bajuladora
You're just a flattering snake
(Me obedeça ou eu terei que estilhaçar seus fios)
[Obey me or I'll have to shatter your wires]
Eu sei que posso estar por mim mesmo
I know I can be on my own
(Eu contarei á todos como você é podre por dentro)
[I'll tell everyone how rotten you're inside]
Há ainda uma razão para continuar
There's still a reason to go on
(Você não pode me deixar, eu sou parte de sua alma)
[You can not leave me, I'll be part of your soul]
(Até o final de seu tempo)
[Till the end of your time]

Há alguém para confiar
Is there someone to trust
Para quem eu poderia abrir minha casca
For whom could I open my crust
Há um lugar para mim
Is there a place for me
Ond eu não tenho que esconder minhas necessidades
Where I don't have to hide my needs

Sombras não podem ser vistas na escuridão
Shadows can't be seen in the dark
O amanhecer revela toda a minha inferioridade
The dawn reveals my every inferiority

Girando, Girando, Girando em torno
Turning, turning, turning around
Eu estou girando, girando, girando em torno de novo
I'm turning, turning, turning around again
Eu estou Girando, Girando em torno de novo
I'm turning, turning around again
Eu estou Girando, Girando em torno...
I'm turning, turning around...

Você pode me por para baixo?
Can you pull me under?
Você pode esconder meus erros?
Can you hide my blunders?

Não há compaixão em seu rosto
There's no mercy on your face
Quando você escolheu me para competir
When you challenge me to race
Eu preciso aprender á não chorar
I need to learn not to cry

Você pensa que é o único caminho para ganhar
You think the only way to gain
É bravamente encarar a dor
Is to bravely face the pain
Porque a agulha nunca mente
Cause the needles never lie

Girando, Girando, Girando em volta
Turning, turning, turning around
Eu estou girando, Girando, Girando em volta de novo
I'm turning, turning, turning around again

Eu sei que a luta somente começou
I know the fight has just begun
Tudo que lá é deixado em uma corrida sem fim
All there's left's an endless run
Mas eu vou em rumo ao sol
But I'll go on towards the sun

E se eu nunca deixar a noite
And if I never leave the light
Talvez haja a chance para encontrar
Maybe there's a chance to find
Tudo que é sagrado e divino
All that sacred and divine

Pare o infantil esconder e buscar
Stop the childish hide and seek
A perfeição real não existe, não
Real perfection does not exist, no

Olhando para baixo eu vejo minha fé seguidora
Looking down I see my faithful follower
Outros podem me deixar, mas não você minha irmã
Others can leave me, but not my sister

Sombra atrás de mim
Shadow behind me
Quem me conhece como ela
Who knows me like she does
Minha guardiã, minha única estabilidade
My guardian, only stability

Sombra aparece se a luz encontra a vida
Shadow appears if light meets life
É a parte de você do começo
It's a part of you from the beginning
Pode ser seu poder mas mantêm inferior
It can be your power but keep it beneath
Por que a liberdade não pode ver o escuro
Cause the freedom can't see in the dark

A balança é a única verdade guia
Balance is the only true guide
Você nunca deveria tentar dividir
You should never try to divide
Não há puro branco e preto
There's no pure black and white
Inocência honesta nem rancor
Honest innocence nor spite
Tudo teve que contar ao lado
Everything has the counter side

Sombra, Sombra - Você está me assistindo abaixo na
Shadow, shadow - You're watching me down in the
Sombra, Sombra - Você está me assistindo abaixo na
Shadow, shadow - You're watching me down in the
Sombra, Sombra - Você está me assistindo, Eu vejo você sorrir.
Shadow, shadow - You're watching me, I see you smile