The Elysium Fields

Os Campos de Elísio

The Elysium Fields

Eu deito nas areias empoeiradasI lay in the dusty sands
De espadas e mãos ensanguentadasOf swords and the bloody hands
Meu túmulo carnal me embalaMy fleshy tomb Cradle's me
Esse tirano não vai descansar.This tyrant won't rest.
Eu deito nas areias empoeiradasI lay in the dusty sands
De espadas e mãos quebradasOf swords and broken hands
Meu túmulo carnal me embalaMy fleshy tomb Cradle's me
Esse tirano.This tyrant.

Esse tirano nunca vai descansarThis tyrant will never rest
Esse pesadelo eternoThis everlasting nightmare
Nunca, vai acabar!Will never, end!

Eu vou descansar,I will rest,
O tirano vai descansarTyrant will rest

E enquanto eu me dobro, meus sonhos se vãoAnd as I fold, my dreams fade away
(Eu não tenho sonhos. Eu não tenho mentiras)(I have no dreams. I have no lies)
A escuridão se torna minha única fugaThe darkness becomes my only escape
(O pesadelo vai acabar. O pesadelo vai acabar)(Nightmare will end. Nightmare will end)
Tudo que eu vi até agora,All that I've seeen so far,
Todos os erros que cometi,All the mistakes I've made,
A escuridão me reclamaDarkness claims me

Eu deito nas areias empoeiradasI lay in the dusty sands
Com as espadas e as mãos quebradasWith the swords and the broken hands
Meu túmulo carnal nunca vai morrer.My fleshy tomb will never Die.

Esse tirano nunca vai descansarThis tyrant will never rest
O riso do Diabo tá atrás de mim.This Devil's laugh's behind me.
Nunca, vai acabar!Will never, end!

Enquanto Perecemos!As We Perish!

Enquanto perecemos, esquecemosAs we perish, We forget
Enquanto Perecemos!As We Perish!

E enquanto eu me dobro, meus sonhos se vãoAnd as I fold, my dreams fade away
(Eu não tenho sonhos. Eu não tenho mentiras)(I have no dreams. I have no lies)
A escuridão se torna minha única fugaThe darkness becomes my only escape
(O pesadelo vai acabar. O pesadelo vai acabar)(Nightmare will end. Nightmare will end)
Tudo que eu vi até agora,All that I've seeen so far,
Todos os erros que cometi,All the mistakes I've made,
A escuridão me reclama.Darkness claims me.

Me atormentando, até não sobrar nadaTormenting me, 'til theres nothing left
Me atormentando, até não sobrar nadaTormenting me, 'til theres nothing
Enquanto Perecemos,As We Perish,
Esquecemos!We Forget!

Esquecer!Forget!