No Llores Por Mi Argentina

Não Chores Por Mim, Argentina!

No Llores Por Mi Argentina

Será difícil de compreender
Será difícil de comprender
Que apesar de estar agora aqui
Que a pesar de estar hoy aquí
Eu sou do povo e jamais poderei esquecê-lo
Soy del pueblo y jamás lo podré olvidar

Deveis crer
Debéis creerme
Que os meus luxos são apenas um disfarce
Mis lujos son solamente un disfraz
Um jogo burguês, nada mais
Un juego burgués nada más
As regras do cerimonial
Las reglas del ceremonial

Eu tinha que aceitar
Tenía que aceptar
Devia mudar
Debí cambiar
E deixar de viver no cinza
Y dejar de vivir en lo gris
Sempre atrás da janela
Siempre tras la ventana
Sem lugar embaixo do sol
Sin lugar bajo el Sol
Busquei ser livre
Busqué ser libre
Mas eu jamais deixarei de sonhar
Pero jamás dejaré de soñar
E só poderei dividir
Y solo podré conseguir
A fé que queirais conseguir
La fe que queráis compartir

Não chores por mim, Argentina
No llores por mi Argentina
Minha alma está contigo
Mi alma está contigo
A vida inteira eu te dedico
Mi vida entera te la dedico
Mas não se afastes
Más no te alejes
Te necessito
Te necesito

Jamais poderes ambicionei
Jamás poderes ambicioné
Mentiras disseram de mim
Mentiras dijeron de mí
Meu lugar vosso é
Mi lugar vuestro es
Por vós lutei
Por vosotros luché
Eu só quero
Yo solo quiero
Sentir bem de perto
Sentiros muy cerca
Poder tentar
Poder intentar
Abrir minha janela e saber
Abrir mi ventana y saber
Que nunca vão me esquecer
Que nunca me vais a olvidar

Não chores por mim, Argentina
No llores por mí Argentina

Não chores por mim, Argentina
No llores por mi Argentina
Minha alma está contigo
Mi alma está contigo
A vida inteira eu te dedico
Mi vida entera te la dedico
Mas não se afastes
Más no te alejes
Te necessito
Te necesito

Quer poderei dizer
Que más podré decir
Para convencê-los
Para convenceros
De minha verdade
De mi verdad
Se ainda podeis duvidar
Si aún podéis dudar
Olhai meus olhos
Mirad mis ojos ver
Como choram
Como lloran
De amor
De amor